Neuromante

ora frente a la puerta. Michele era el transmisor, resolvió Case: no le quitaba los ojos deencima.-¿Puedo vestirme? -preguntó. Pierre había insistido en que se desnudara para revisarle lascosturas de los teja. nos. Ahora estaba sentado, desnudo, en un taburete de mimbre, uno delos pies obscenamente blanco.Roland preguntó a Pierre algo en francés. Pierre, de nuevo en la ventana, miraba con un parde pequeños binoculares. -Non -dijo, distraído, y Roland se encogió de hombros y miró aCase alzando las cejas. Case decidió que era un buen momento para sonreír. Roland ledevolvió la sonrisa.El truco más viejo de los polis, pensó Case. -Mira –dijo -, me siento mal. Me enrollé conuna droga terrible en un bar, ¿sabes? Quiero acostarme. Ya me tenéis. Decís que tenéis aArmitage. Pues preguntadle a él entonces. Yo no soy más que un empleado.Roland asintió. -¿Y Kolodny?-Ella estaba con Armitage cuando él me contrató. Puro músculo, una navajera. Es lo que yosé, que no es mucho.-Sabes que el verdadero nombre de Armitage es Corto -dijo Pierre, los ojos aún ocultos porlos bordes de plástico blando de los binoculares. ¿Cómo lo sabes, amigo?-Supongo que alguna vez lo mencionó -dijo Case, lamentando el desliz-. Todos tenemos unpar de nombres. ¿Tú te llamas Pierre?-Sabemos que fuiste reparado en Chiba -dijo Michele-, y tal vez ése haya sido el primererror de Wintermute. -Case la miró a los ojos, tratando de no mostrar ninguna reacción. Elnombre no había sido mencionado antes. – El proceso que se te aplicó tuvo como resultadoque el propietario de la clínica solicitase siete patentes básicas. ¿Sabes que significa eso?-No.-Significa que el operador de una clínica negra de Chiba City controla tres de los principalesconsorcios de investigación médica. Esto invierte el orden normal de las cosas, ¿entiendes?Llamó la atención. -Cruzó los brazos sobre sus pequeños y elevados pechos y se reclinó en elalmohadón estampado. Case se preguntó qué edad tendría. La gente decía que la edad se veen los ojos, pero él nunca había logrado comprobarlo. Julie Deane tenía los Ojos de unapático chico de diez años tras el cuarzo rosado de sus lentes. Nada, excepto los nudillos,decía que Michele fuese mayor.- Te seguirnos los pasos hasta el Ensanche, te perdimos denuevo, y te volvimos a encontrar cuando salías para Estambul. Volvimos atrás, seguimos tupista por el reticulado, descubrimos que habías instigado un motín en Senso/Red. Senso/Redestaba bien dispuesta a cooperar: hicieron un inventario para nosotros. Descubrieron que laestructura de personalidad ROM de McCoy Pauley había desaparecido.-En Estambul -dijo Roland, casi pidiendo disculpas-, fue muy fácil. La mujer habíaeliminado el contacto de Armitage con la policía secreta.-Entonces vinisteis a Freeside -dijo Pierre, metiéndose los binoculares en el bolsillo delpantalón corto-. Quedamos encantados.-Era una buena oportunidad para bronceamos, ¿no? -Ya sabes lo que queremos decir -dijoMichele-. Si lo que pretendes es fingir que no lo sabes, sólo te estás complicando las cosas.Todavía queda el asunto de la extradición. Regresarás con nosotros, Case, igual queArmitage. Pero ¿adónde iremos todos, exactamente? ¿A Suiza, donde no serás más que unpeón en el juicio de una inteligencia artificial? ¿O al EMBA, donde pueden culparte no sólopor robo e invasión de datos, sino también por un daño público que costó catorce vidasinocentes? La decisión es tuya.101