Neuromante

More documents

Recommendations

Info

-¿Cómo estuvo? -preguntó Bruce, cuando Case subió al Honda.-Pruébalo alguna vez -dijo Case, frotándose los ojos. -Me es difícil verte como a uno deesos aficionados a las muñecas -dijo Cath, triste, poniéndose con el pulgar un dermo nuevoen el antebrazo.-¿Podemos volver a casa ahora? -preguntó Bruce. -Seguro. Déjame en Jules Veme, cerca delos bares.94
12LA RUE JULES VERNE era una avenida circular, que rodeaba el medio del huso, mientrasque Desiderata lo recorría en sentido longitudinal y terminaba, en ambos extremos, en lossoportes de las bombas de luz Lado-Acheson. Si uno giraba a la derecha, desde Desiderata, yseguía un rato por Jules Veme, podía llegar, por la izquierda, hasta Desiderata.Case miró cómo se alejaba el triciclo de Bruce; luego se volvió y caminó junto a un puestode revistas enorme y brillantemente iluminado. Las cubiertas de docenas de revistasjaponesas presentaban los rostros de las últimas estrellas del simestim del mes.Directamente encima de él, bordeando el eje nocturno, el cielo holográfico fulgía conextravagantes constelaciones que parecían naipes, las caras de un dado, un sombrero de copa,un vaso de martini. La intersección de Desiderata y Jules Veme era una especie de quebrada;los balcones en terraza de los habitantes de los precipicios de Freeside se superponían hastaRegar a las verdes mesetas de otro complejo de casinos. Case observó un microligero sinpiloto que viraba con gracia, siguiendo una corriente de aire que lo llevaba hacia arriba, alborde de una meseta artificial cubierta de hierba; durante unos segundos el planeador fueiluminado por el resplandor del invisible casino. Era una especie de biplano, de un polímeroque parecía telaraña, con dibujos grabados en las alas como una mariposa gigante. En seguidadesapareció, tras el borde de la meseta. Case había podido ver un guiño de neón reflejado encristal: o bien en lentes, o bien en las torres blindadas de los láseres. Los microligerosautomáticos eran parte del sistema de seguridad del huso, controlados por algún tipo decomputadora central.¿En Straylight? Siguió caminando, pasando bares que tenían nombres como el Hi-Lo, elParadise, le Monde, Cricketeer, Shozoku Smith's, Emergency. Escogió el Emergency porquele pareció el más pequeño y más abarrotado, pero pocos segundos después se dio cuenta deque era un sitio para turistas. Aquí no se hablaba de dinero; en el aire había una tensiónsexual congelada. Pensó brevemente en el club sin nombre que estaba encima del cubículoalquilado de Molly, pero la imagen de los ojos esperados de ella, fijos en la pequeña pantalla,lo disuadieron. ¿Qué le estaría revelando Wintermute ahora? ¿Las plantas de la VillaStraylight? ¿La historia de los Tessier-Ashpool?Compró una jarra de Carlsberg y encontró un sitio libre contra la pared. Cerrando los ojos,buscó el nudo de rabia, el carbón, puro y pequeño, de su ira. Todavía estaba allí. ¿De dóndehabía venido? Sólo recordaba haber sentido una especie de desconcierto cuando lo mutilaranen Memphis, absolutamente nada cuando había matado para defender sus intereses en NightCity, y un flojo malestar después de la muerte de Linda bajo la cúpula inflada. Pero nada derabia. Pequeña y lejana, en la pantalla de la mente, una imagen que se parecía a Deane seestrellaba contra algo que parecía la pared de una oficina, en una explosión de sangre ypedazos de cerebro. Lo supo entonces: la ira había venido en la arcada, cuando Wintermutesuprimió el fantasma simestim de Linda Lee, quitándole de cuajo la sencilla promesa decomida, calor, una cama. Pero no se había dado cuenta hasta que conversó con laholoestructura de Lonny Zone.Era una cosa extraña. No podía calificarla.-Aturdido -dijo. Había estado aturdido durante mucho tiempo, años. Todas aquellas nochesen Ninsei, las noches con Linda, aturdido en la cama y aturdido también en el centro frío ysudoroso de algún negocio de drogas. Pero ahora había encontrado algo tibio, este fragmentode asesinato. Carne, le dijo Ama voz interior. Es la carne que habla. ignórala.-Gangster.95
Page 2 and 3:
WILLIAM GIBSONNeuromante2
Page 4 and 5:
ILos blues de Chiba City4
Page 6 and 7:
Un año allí y aún soñaba con el
Page 11 and 12:
las estanterías, inclinando la car
Page 13 and 14:
escondite adecuado para su cobra; p
Page 15:
en recordar lo que era. Se alejó c
Page 18 and 19:
-Perra -dijo al fondo rosado que cu
Page 20 and 21:
2TRAS UN AÑO DE ATAÚDES, la habit
Page 22 and 23:
-En lo primero que pienso siempre,
Page 24 and 25:
hacia el interior del Chat y vio a
Page 26 and 27:
-Tu nuevo páncreas, Case, y esos e
Page 28 and 29:
Case sintió que le habían embotad
Page 30:
3EN CASA.La casa era EMBA, el Ensan
Page 33 and 34:
La puerta era una plancha corrugada
Page 35 and 36:
-Yo soy un modelo fácil. -Sonrió.
Page 37 and 38:
4CASE ESTABA SENTADO en la buhardil
Page 39 and 40:
-Dada su inclinación por estos act
Page 41 and 42:
de él subprogramas virales se desp
Page 43 and 44: El programa de Case estaba rotando.
Page 45 and 46: -Vamos, hermana. Nos toca salir. -L
Page 47 and 48: 5EL EQUIPO MÉDICO de Molly ocupaba
Page 49 and 50: palma de las manos en un gesto tan
Page 51 and 52: Regresó a la buhardilla, recordand
Page 53 and 54: 6-LO QUE TÚ NECESITAS es un paraí
Page 55 and 56: mediante modelos cibernéticos. Una
Page 57 and 58: Volvió la vista hacia la cama, hac
Page 59 and 60: de hierro pintada de verde de la ed
Page 61 and 62: -Bueno, yo sabía que no había nad
Page 63 and 64: destacaba la delicadeza de la mand
Page 65 and 66: 8ARCHIPIÉLAGO.Las islas, Toro, hus
Page 67 and 68: Case se echó a reír.-Está bien -
Page 69 and 70: -Freeside -dijo Armitage, tocando e
Page 71 and 72: -Pero hemos decidido que Aerol vaya
Page 73 and 74: -¿A qué se parecía la imagen?-A
Page 75 and 76: El sonrió.Algo se quebró.Algo se
Page 77 and 78: -No llega a constituir una personal
Page 79 and 80: No tenía sueño. Cuando pudo dormi
Page 81 and 82: demasiado total y definitivamente a
Page 83 and 84: -Dixie -dijo, conectándose-, ¿qu
Page 85: algo? ¿Por negligencia profesional
Page 88 and 89: vida, acariciándolo: blanco, sin c
Page 90 and 91: -Dix, estás a punto de meterte aqu
Page 92 and 93: -Femenino -dijo Case automáticamen
Page 96 and 97: Abrió los ojos. Cath estaba junto
Page 98 and 99: un banco de plaza, una nube de poli
Page 100 and 101: 13-TU NOMBRE ES Henry Dorsett Case.
Page 102 and 103: Case sacó un Yeheyuan; Pierre se l
Page 104 and 105: 14EL PEQUEÑO TREN atravesó el tú
Page 106 and 107: Caída libre. Era como la sensació
Page 108 and 109: -Porque -y la colmena, de algún mo
Page 110 and 111: 15-¿ESTÁS TRATANDO DE BATIR mi r
Page 112 and 113: udimentario cerrojo mecánico de ch
Page 114 and 115: -Estuviste muerto un buen rato, hom
Page 116 and 117: -El frío puede llegar a quemarte -
Page 118 and 119: 16-TENGO A TU JEFE en la línea -di
Page 120 and 121: EL CONTROLPRINCIPALDE W/MUTESOBRE A
Page 122 and 123: entradas y salidas. Tengo la impres
Page 124 and 125: -¿Un colapso del sistema? -El sion
Page 126 and 127: 17-¿CONSEGUISTE LO QUE FUISTE a bu
Page 128 and 129: lo que tenía. Pero eso es asunto v
Page 130 and 131: golpearon la doble lámina de Lexan
Page 132 and 133: Niños. Feéricos, vestidos con har
Page 134 and 135: -Tardaste bastante tiempo -dijo Riv
Page 136 and 137: -Ella soñaba con un estado que ten
Page 138 and 139: cañón recortado a pocos milímetr
Page 140 and 141: Maelcum extendió los brazos y movi
Page 142 and 143: -La Marina Rastafari -dijo Case, po
Page 144 and 145:
-Hideo -dijo 3Jane, acariciando el
Page 146 and 147:
Los rasgos familiares llenaron la p
Page 148 and 149:
eras tú. Quiso advertírmelo con e
Page 150 and 151:
-Tony -dijo ella-. Había estado vi
Page 152 and 153:
Las palabras no tenían ningún sig
Page 154 and 155:
22EL VEHÍCULO DE SERVICIO estaba l
Page 156 and 157:
-Hideo, retira la flecha y venda la
Page 158 and 159:
La entrada al ascensor había sido
Page 160 and 161:
-Eh, mierda -dijo la estructura-, e
Page 162 and 163:
-Está la palabra, ¿no? El código
Page 164 and 165:
Sión a través de un banco orbital
Page 166 and 167:
24Ella se había ido. Lo sintió cu
Page 168 and 169:
-No te necesito -dijo.Gastó la may
show all

Neuromante

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?