Neuromante

Case se echó a reír.-Está bien -dijo Riviera-, te puedes reír. Me habría gustado ayudaros pero soy muy torpecon las manos.Extendió las manos, que se duplicaron de golpe; cuatro brazos, cuatro manos.-Sólo el payaso inocente, ¿verdad, Riviera? -Molly se interpuso entre los dos.-Eh... -llamó Aerol desde la escotilla-. Ven, sígueme, hombre.-Es tu consola -dijo Armitage-, y el resto del equipo. Ayuda a entrarlo desde la cubierta decarga.-Estás muy pálido, hombre -dijo Aerol, mientras llevaban la terminal Hosaka, forrada enespuma, por el corredor central-. Tal vez quieras comer algo.A Case se le hizo agua la boca; sacudió la cabeza.Armitage anunció una estancia de ochenta horas en Sión. Molly y Case practicarían, dijo, yse aclimatarían para trabajar en gravedad cero. Les informaría sobre Freeside y la VillaStraylight. No estaba claro lo que haría Riviera, pero Case no quiso preguntar. Pocas horasdespués de que llegaran, Armitage lo había enviado al laberinto amarillo a buscar a Rivierapara ir a comer. Lo encontró acurrucado como un gato sobre un delgado colchón de espuma,desnudo, aparentemente dormido, con la cabeza envuelta en un halo giratorio de pequeñasformas geométricas blancas: cubos, esferas y pirámides. -Eh, Riviera. -El anillo siguiógirando. Case regresó para decírselo a Armitage.- Está volado -dijo Molly, levantando lavista de las piezas de la pistola de dardos-. Déjalo.Armitage parecía pensar que la gravedad cero afectaría a Case cuando operara en la matriz.-No se preocupe -contestó Case-. Me siento a trabajar y ya no estoy aquí. Es todo uno.-Tus niveles de adrenalina han subido -dijo Armitage-. Y todavía estás un poco mareado.No podemos esperar a que se te pase. Aprenderás a trabajar con eso.-¿Entonces activo el programa desde aquí?-No. Practica, Case. Ahora. Allá en el corredor...El ciberespacio, tal como lo mostraba la consola, no tenía ninguna relación con losalrededores del ordenador. Case se sentó a trabajar y abrió los ojos a la familiarconfiguración de la pirámide azteca de información en el Centro de Fisión de la Costa Este.-¿Cómo te va, Dixie?-Estoy muerto, Case. He pasado ya bastante tiempo en este Hosaka como para saberlo.-¿Qué se siente?-No se siente.-¿Te molesta?-Lo que me molesta es que nada me molesta.-¿Cómo es eso?-Tenía un amigo en el campo ruso, en Siberia. Se le había congelado el pulgar. Llegaronlos médicos y se lo cortaron. Un mes después pasó toda la noche moviéndose en la cama.Elroy, dije, ¿qué te pasa? Me pica el maldito pulgar, dice él. Así que le dije, ráscatelo.McCoy, dice, es el otro condenado pulgar. -Cuando la estructura rió, Case no lo sintió comorisa sino como una puñalada de hielo en la espalda.- Hazme un favor, muchacho.-¿Qué, Dix?-Este asunto tuyo, cuando lo hayas terminado, bórralo todo.Case no entendía a los sionitas.67