Neuromante

-Bobadas -dijo el finlandés-. Como le dije a Molly, éstas no son máscaras. Las necesito parahablar con vosotros. Porque no tengo lo que llamaríais una personalidad. Pero todo eso no esmás que mear al viento, Case, porque, como te acabo de decir, tenemos un problema.-Habla entonces, Mute -dijo Maelcum.-Para empezar, la pierna de Molly está inutilizada. No puede caminar. Según lo habíamospensado, ella tenía que entrar, quitar a Peter del camino, sacarle la palabra mágica a 3Jane, irhasta la cabeza, y decirla. Ahora eso no puede ser. Así que quiero que vosotros vayáis trasella.Case miró fijamente la cara en la pantalla. -¿Nosotros? -¿Y quién más?-Aerol -dijo Case-. El tipo que está en el Babylon Rocker; el amigo de Maelcum.-No. Tienes que ir tú. Tiene que ser alguien que entienda a Molly, que entienda a Riviera. YMaelcum para protegerte.-Tal vez olvidas que estoy en medio de un programita, aquí. ¿Recuerdas? Me hiciste venirpara eso…-Case, escucha de una vez. Queda poco tiempo. Muy poco. El verdadero enlace entre tuconsola y Straylight es una banda lateral transmitida por el sistema de navegación delGarvey. Llevaréis el Garvey hasta un puerto muy privado que os indicaré. El virus chino yaha penetrado en la trama del Hosaka. Ahora en el Hosaka sólo hay virus. Cuando acopléis, elvirus entrará en internase con el sistema de seguridad de Straylight y anularemos la bandalateral. Llevarás tu consola, el Flatline y a Maelcum. Encontrarás a 3Jane, harás que te diga lapalabra, matarás a Riviera, tomarás la llave que tiene Molly. Puedes seguir el programa siconectas tu consola al sistema de Straylight. Yo me encargaré. Hay un enchufe en la parteposterior de la cabeza, detrás de un panel con cinco circones.-¿Matar a Riviera?-Matarlo.Case parpadeó a la representación del finlandés. Sintió que Maelcum le apoyaba la manosobre el hombro.-Oye. Olvidas algo. -La rabia volvió a crecer en él, y una especie de júbilo.- Enloqueciste.Destruiste los controles del sistema de amarre cuando liquidaste a Armitage. El Haniwa nostiene bien amarrados. Armitage frió el otro Hosaka y la estructura principal se fue con elpuente, ¿verdad?El finlandés asintió.-Case, hombre -dijo Maelcum suavemente-, el Garvey es un remolque.-Correcto -dijo el finlandés, y sonrió.-¿Te estás divirtiendo, en el ancho mundo que nos rodea? -preguntó la estructura cuandoCase volvió a conectar-. Me imaginé que sería Wintermute, que quería tener el gusto de…-Sí. Ya lo creo. ¿El Kuang está bien? -Perfecto. Un virus asesino.-De acuerdo. Hay algunos problemitas, pero nos encargaremos de ellos.-¿Tienes ganas de contarme, quizás?-No tengo tiempo.-Bueno, muchacho, no te preocupes por mí. De todos modos, ya estoy muerto.-Vete a la mierda -dijo Case, y regresó a Molly, borrando la uña de borde roto que era la risadel Flatline.135