Neuromante

More documents

Recommendations

Info

-Entonces, si la conecto al banco que estoy usando, ¿puedo darle una memoria secuencias,de tiempo real?-Supongo que sí -dijo la estructura.-Está bien, Dix. Eres una estructura ROM. ¿Entiendes?-Si tú lo dices... -dijo la estructura-. ¿Quién eres?-Case.-Miami -dijo la voz-, aprendiz, estudios rápidos.-Bien. Y para empezar, Dix, tú y yo vamos a metemos en la retícula de Londres parapinchar un poco de información. ¿Te apuntas?-¿Quieres decir que puedo elegir, muchacho?52
6-LO QUE TÚ NECESITAS es un paraíso -recomendó el Flatline cuando Case le explicó lasituación-. Verifica Copenhague, los alrededores de la sección universitaria. -La voz recitabacoordenadas a medida que Case tecleaba en la consola.Encontraron su paraíso, un «paraíso de piratas», en el desordenado límite de una retículaacadémica de baja seguridad. A primera vista parecía el tipo de graffiti que los operadoresnovatos dejaban a veces en las conexiones de las redes, tenues glifos de luz coloreada quereverberaban contra los confusos contornos de una docena de escuelas de arte.-Allí -dijo el Flatline-, la azul. ¿La distingues? Es un código de entrada para Bell Europa.Es nueva, además. Bell entrará pronto y leerá todo el maldito listado, cambiará todos loscódigos. Los chicos robarán los nuevos mañana.Case tecleó la entrada a la Bell Europa y pasó a un código telefónico normal. Ayudado porFlatline, conectó con la base de datos de Londres que, según Molly, era la de Armitage.-Espera -dijo la voz-. Deja que lo haga yo. -El Flatline comenzó a entonar una serie decifras que Case iba tecleando en la consola, tratando de reproducir las pausas con que laestructura indicaba la secuencia temporal. Tuvo que intentarlo tres veces.-Gran cosa -dijo el Flatline-. No hay nada de hielo.-Explora esa mierda -dijo Case al Hosaka-. Filtra la historia personal del propietario.Los garabatos neuroelectrónicos del paraíso desaparecieron, desplazados por un rombo deluz blanca. -Lo que hay aquí sobre todo son grabaciones de vídeo de juicios militares de laposguerra -dijo la lejana voz del Hosaka-. La figura central es la del coronel Willis Corto.-Muéstrala de una vez -dijo Case.El rostro de un hombre llenó la pantalla. Los ojos eran los de Armitage.Dos horas después, Case cayó junto a Molly sobre el colchón y dejó que la espuma se leamoldase al cuerpo.-¿Encontraste algo? -preguntó ella con voz pastosa por el sueño y las drogas.-Te lo diré más tarde -dijo Case-, estoy molido. -Se sentía confundido y con dolor decabeza. Permaneció allí, con los ojos cerrados, e intentó ordenar las diversas partes de unahistoria acerca de un hombre llamado Corto. El Hosaka había clasificado y resumido unamagra compilación de datos, pero había muchas lagunas. Parte del material eran registrosimpresos que pasaban fugazmente por la pantalla, y Case había tenido que pedirle alordenador que los leyese por él. Otros segmentos eran grabaciones en audio de PuñoEstridente.Willis Corto, coronel, había descendido como una sonda a través de un punto ciego de lasdefensas rusas que protegían Kirensk. Los módulos habían creado el agujero con bombaspulsátiles, y el equipo de Corto penetró en los micros de las Alas Nocturnas, tensas a la luzlunar y que se reflejaban como crestas de plata en las aguas de los ríos Angara yPodhamennaya; sería la última luz que Corto vería en quince meses. Case intentó imaginar alos micros abriéndose como capullos en las cápsulas de lanzamiento, muy por encima de lacongelada estepa.-Vaya si te manipularon, jefe -dijo Case. Molly se movió junto a él.Los micros no llevaban armas; se las habían quitado para compensar el peso de un operadorde consola, un tablero prototipo y un programa viral llamado Topo IX; el primer virusverdadero de la historia de la cibernética. Corto y su equipo habían pasado tres añospreparando el programa. Ya habían atravesado el hielo y estaban listos para inyectar el TopoIX cuando los empos dejaron de funcionar. Las armas pulsátiles rusas dejaron a los jinetes en53
Page 2 and 3: WILLIAM GIBSONNeuromante2
Page 4 and 5: ILos blues de Chiba City4
Page 6 and 7: Un año allí y aún soñaba con el
Page 11 and 12: las estanterías, inclinando la car
Page 13 and 14: escondite adecuado para su cobra; p
Page 15: en recordar lo que era. Se alejó c
Page 18 and 19: -Perra -dijo al fondo rosado que cu
Page 20 and 21: 2TRAS UN AÑO DE ATAÚDES, la habit
Page 22 and 23: -En lo primero que pienso siempre,
Page 24 and 25: hacia el interior del Chat y vio a
Page 26 and 27: -Tu nuevo páncreas, Case, y esos e
Page 28 and 29: Case sintió que le habían embotad
Page 30: 3EN CASA.La casa era EMBA, el Ensan
Page 33 and 34: La puerta era una plancha corrugada
Page 35 and 36: -Yo soy un modelo fácil. -Sonrió.
Page 37 and 38: 4CASE ESTABA SENTADO en la buhardil
Page 39 and 40: -Dada su inclinación por estos act
Page 41 and 42: de él subprogramas virales se desp
Page 43 and 44: El programa de Case estaba rotando.
Page 45 and 46: -Vamos, hermana. Nos toca salir. -L
Page 47 and 48: 5EL EQUIPO MÉDICO de Molly ocupaba
Page 49 and 50: palma de las manos en un gesto tan
Page 51: Regresó a la buhardilla, recordand
Page 55 and 56: mediante modelos cibernéticos. Una
Page 57 and 58: Volvió la vista hacia la cama, hac
Page 59 and 60: de hierro pintada de verde de la ed
Page 61 and 62: -Bueno, yo sabía que no había nad
Page 63 and 64: destacaba la delicadeza de la mand
Page 65 and 66: 8ARCHIPIÉLAGO.Las islas, Toro, hus
Page 67 and 68: Case se echó a reír.-Está bien -
Page 69 and 70: -Freeside -dijo Armitage, tocando e
Page 71 and 72: -Pero hemos decidido que Aerol vaya
Page 73 and 74: -¿A qué se parecía la imagen?-A
Page 75 and 76: El sonrió.Algo se quebró.Algo se
Page 77 and 78: -No llega a constituir una personal
Page 79 and 80: No tenía sueño. Cuando pudo dormi
Page 81 and 82: demasiado total y definitivamente a
Page 83 and 84: -Dixie -dijo, conectándose-, ¿qu
Page 85: algo? ¿Por negligencia profesional
Page 88 and 89: vida, acariciándolo: blanco, sin c
Page 90 and 91: -Dix, estás a punto de meterte aqu
Page 92 and 93: -Femenino -dijo Case automáticamen
Page 94 and 95: -¿Cómo estuvo? -preguntó Bruce,
Page 96 and 97: Abrió los ojos. Cath estaba junto
Page 98 and 99: un banco de plaza, una nube de poli
Page 100 and 101: 13-TU NOMBRE ES Henry Dorsett Case.
Page 102 and 103:
Case sacó un Yeheyuan; Pierre se l
Page 104 and 105:
14EL PEQUEÑO TREN atravesó el tú
Page 106 and 107:
Caída libre. Era como la sensació
Page 108 and 109:
-Porque -y la colmena, de algún mo
Page 110 and 111:
15-¿ESTÁS TRATANDO DE BATIR mi r
Page 112 and 113:
udimentario cerrojo mecánico de ch
Page 114 and 115:
-Estuviste muerto un buen rato, hom
Page 116 and 117:
-El frío puede llegar a quemarte -
Page 118 and 119:
16-TENGO A TU JEFE en la línea -di
Page 120 and 121:
EL CONTROLPRINCIPALDE W/MUTESOBRE A
Page 122 and 123:
entradas y salidas. Tengo la impres
Page 124 and 125:
-¿Un colapso del sistema? -El sion
Page 126 and 127:
17-¿CONSEGUISTE LO QUE FUISTE a bu
Page 128 and 129:
lo que tenía. Pero eso es asunto v
Page 130 and 131:
golpearon la doble lámina de Lexan
Page 132 and 133:
Niños. Feéricos, vestidos con har
Page 134 and 135:
-Tardaste bastante tiempo -dijo Riv
Page 136 and 137:
-Ella soñaba con un estado que ten
Page 138 and 139:
cañón recortado a pocos milímetr
Page 140 and 141:
Maelcum extendió los brazos y movi
Page 142 and 143:
-La Marina Rastafari -dijo Case, po
Page 144 and 145:
-Hideo -dijo 3Jane, acariciando el
Page 146 and 147:
Los rasgos familiares llenaron la p
Page 148 and 149:
eras tú. Quiso advertírmelo con e
Page 150 and 151:
-Tony -dijo ella-. Había estado vi
Page 152 and 153:
Las palabras no tenían ningún sig
Page 154 and 155:
22EL VEHÍCULO DE SERVICIO estaba l
Page 156 and 157:
-Hideo, retira la flecha y venda la
Page 158 and 159:
La entrada al ascensor había sido
Page 160 and 161:
-Eh, mierda -dijo la estructura-, e
Page 162 and 163:
-Está la palabra, ¿no? El código
Page 164 and 165:
Sión a través de un banco orbital
Page 166 and 167:
24Ella se había ido. Lo sintió cu
Page 168 and 169:
-No te necesito -dijo.Gastó la may
show all

Neuromante

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?