Neuromante

9EL REMOLQUE MARCUS GARVEY, una cáscara de acero de nueve metros de longitud ydos de diámetro, crujía y se estremecía mientras Maelcum tecleaba el rumbo de navegación.Estirado en su red elástica de gravedad, Case contemplaba la musculosa espalda del sionita através de una bruma de escopolamina. Había tomado la droga para evitar la náusea delmareo, pero los estimulantes que el fabricante incluía para contrarrestar el fármaco noactuaban sobre su alterado sistema.-¿Cuánto tardaremos en llegar a Freeside? -preguntó Molly desde su red, junto al módulo depilotaje de Maelcum.-Ya falta poco, creo.-¿Nunca pensáis en horas?-Hermana, el tiempo es tiempo, ¿sabes? Da miedo -y sacudió sus rizos- en los controles, yyo y yo llegaremos a Freeside cuando yo y yo lleguemos...-Case -dijo ella-, ¿habrás hecho algo para entrar en contacto con nuestro amigo de Berna?Lo digo por todo el tiempo que pasaste en Sión, enchufado y moviendo los labios.-Con el amigo -dijo Case-, ya. No. No lo hice. Pero tengo un cuento parecido, que pasó enEstambul. -Le contó lo de los teléfonos en el Hilton.-Jesús -dijo ella-. Se nos fue una oportunidad. ¿Por qué colgaste?-Podría haber sido cualquiera -mintió él-. Sólo un chip... No sé... -Se encogió de hombros.-No sólo porque tuvieras miedo, ¿eh?Case volvió a encogerse de hombros.-Hazlo ahora.-¿Qué?-Ahora. De todos modos, coméntalo con el Flatline.-Estoy dopado -protestó, pero extendió la mano hacia los trodos. La consola y el Hosakahabían sido instalados detrás del módulo de Maelcum, junto a un monitor Cray de muy altaresolución.Ajustó los trodos. El Marcus Garvey había sido armado alrededor de un antiguo y enormelimpiador de aire ruso, un aparato rectangular pintado con símbolos rastafaris, Leones deSión y Cruceros de la Estrella Negra, los rojos y los verdes cubriendo elocuentesautoadhesivos en cirílico. Alguien había pintado el equipo de pilotaje de Maelcum con unaerosol rosado, caliente y tropical, y había raspado el exceso de pintura de las pantallas y losmonitores con una navaja. Las juntas que sellaban la esclusa de aire estaban adornadas conburbujas semirrígidas y con cintas de arcilla traslucida, como hebras de algas artificiales.Case miró por encima del hombro de Maelcum hacia la pantalla central y vio la imagen delacoplamiento: la trayectoria del remolque era una línea de puntos rojos, y Freeside un círculoverde y segmentado. Observó cómo la línea se extendía y generaba un nuevo punto.Conectó.-¿Dixie?-Sí.-¿Has intentado alguna vez meterte en una IA?-Seguro. Fue cuando me anularon. La primera vez. Estaba jugando, trabajando a lo loco,cerca del sector comercial pesado de Río. Negocios de los grandes, multinacionales, elgobierno brasileño iluminado como un árbol de Navidad. Sólo jugaba, ¿sabes? Y entoncesempecé a conectar con un cubo que estaba tal vez a tres niveles por encima. Subí y traté deentrar.72