Neuromante

saquitos de toxina que se le disolvían en las arterias. Vio a Molly que trepaba por unainterminable escala de peldaños de acero. Abrió los ojos.-No lo sé, viejo -dijo, con un gusto extraño en la boca. Miró, la mesa de trabajo, se miró lasmanos-. No lo sé. -Levantó la vista otra vez. Ahora la cara bronceada estaba calma, atenta. Elanillo del casco del viejo traje azul escondía el mentón de Maelcum.- Ella está adentro -dijo-.Molly está adentro. En Straylight, así se llama. Si Babilonia existe, esto es Babilonia.Podemos irnos, pero entonces ella no saldrá, sea o no la Navaja Andante.Maelcum asintió con la cabeza, y la gorra se le movió como un globo cautivo de algodón. -¿Es tu mujer, Case? -No lo sé. Tal vez no es la mujer de nadie. -Se encogió de hombros. Yvolvió a encontrarse con la ira, verdadera como un pedazo de roca bajo las costillas.- A lamierda con esto -dijo-. A la mierda con Armitage, a la mierda con Wintermute, y a la mierdacontigo. Yo me quedo donde estoy.La sonrisa de Maelcum se extendió sobre su rostro, como una luz repentina.-Maelcum es un chico maleducado, Case. El Garvey es la nave de Maelcum. -Golpeó lamano enguantada contra un panel y en los altavoces del remolque se oyó el sonido bajo yregular de la transmisión de Sión. - Maelcum no se larga, no. Hablaré con Aerol; seguro quelo entenderá.Case lo miró fijamente. -No os entiendo, de veras -dijo.-Yo no te entiendo a ti, hombre -dijo el sionita, sacudiendo la cabeza al ritmo de latransmisión-, pero tenemos que guiamos por el amor de Jah, todos nosotros.Case conectó y volvió a la matriz.-¿Recibiste mi mensaje?-Sí. -Vio que el programa chino había crecido: delicados arcos policromos y cambiantesestaban acercándose al hielo de la T-A.-Bueno, se está poniendo más complicado -dijo el Flatline-. Tu jefe borró el banco de datosdel otro Hosaka, y casi se lleva el nuestro también. Pero tu amigo Wintermute me avisó antesde que se perdiera. La razón por la que los Tessier-Ashpool no abundan en Straylight es quela mayoría están congelados. Hay una empresa de abogados en Londres que se encarga de larepresentación legal y los poderes: tiene que saber quién está despierto y en qué momento.Armitage vigilaba las transmisiones de Londres a Straylight a través del Hosaka del yate. Depaso, ya saben que el viejo está muerto.-¿Quién lo sabe?-Los abogados y la T-A. Tenía un control remoto implantado en el esternón. Aunquedespués del dardo de tu chica un equipo de resurrección no hubiera tenido mucho que hacer.Toxinas de crustáceos. Pero la única T-A que está despierta en Straylight en este momento esLady 3Jane Marie-France., Hay otro, un varón, un par de años mayor, que está en Australiapor negocios. Yo creo que Wintermute se las arregló para que la presencia de 8Jean fueranecesaria en algún otro sitio. Pero ya está en camino, de regreso a casa. Los abogados deLondres dijeron que llegaría aproximadamente a las 09:00:00 esta noche. Enchufamos elvirus Kuang alas 02:32:03. Ahora son las 04:45:20. La mejor hora para que el Kuang penetreen el núcleo de la T-A es las 08:30:00. Así que estamos en el límite. Creo que Wintermutetiene algún interés especial en esta 3Jane, o que ella está tan loca como su viejo. Pero elmuchacho que viene de Melbourne sabrá bien de qué se trata. Los sistemas de seguridad deStraylight intentan seguir funcionando en estado de alerta, pero Wintermute los bloquea,rápidamente, no me preguntes cómo. Sin embargo, no pudo pasar por encima del programade entrada básico y meter a Molly. Armitage tenía todo eso registrado en el Hosaka;seguramente Riviera convenció a 3Jane. Durante años ella ha estado manipulando las121