Neuromante

-A nuestra izquierda -dijo el Mercedes cuando se internaba en un laberinto de calleslluviosas- está el Kapali Carsi, el Gran Bazar.Sentado junto a Case, el finlandés emitió un gruñido de aprobación, pero estaba mirando enla dirección equivocada. El lado derecho de la calle estaba bordeado de depósitos dechatarra. Case vio una locomotora desechada encima de unos pedazos de mármol veteado ymanchado de herrumbre. Había también estatuas de mármol descabezadas, apiladas comoleños.-¿Tienes nostalgia? -preguntó Case.-Esto es una mierda -dijo el finlandés. Su corbata de seda negra empezaba a parecerse a unagastada cinta de máquina de escribir. Tenía manchas de salsa de kebab y huevo frito en lassolapas del traje nuevo.-Eh, Yerse -dijo Case al armenio, que estaba sentado detrás de ellos-. ¿Dónde fue que estetipo se hizo instalar el chisme?-En Chiba City. No tiene pulmón izquierdo. El otro se lo han reforzado, ¿se dice así?Cualquiera puede comprar esos implantes, pero éste es más ingenioso. -El Mercedes hizo unamaniobra abrupta al esquivar un carro de ruedas neumáticas cargado de cuero.- Lo he seguidoen la calle y en un solo día he visto una docena de bicicletas caer cerca de él. Encuentras alciclista en el hospital, siempre es la misma historia. Un escorpión en la palanca del freno...-«Lo que ves es lo que obtienes», claro -dijo el finlandés-. He visto el esquema del siliciodel tipo. Muy ostentoso. Como él se lo imagina, ¿entiendes? Supongo que podría reducirloa una pulsación y quemar una retina fácilmente.-¿Se lo habéis contado a vuestra amiga? -Terzibashjian se inclinó hacia adelante entre lasbutacas de ultragamuza.- En Turquía las mujeres siguen siendo mujeres...El finlandés bufó. -Ella te pondría las bolas de corbata si la mirases bizqueando.-No entiendo esa expresión.-No importa -dijo Case-. Significa cierra el pico.El armenio volvió a acomodarse, dejando un metálico relente de colonia. Se puso a susurraralgo a un trans/receptor Sanyo en una extraña ensalada de griego, francés, turco y fragmentosaislados de inglés. El trans/receptor respondió en francés. El Mercedes dobló con suavidaden una esquina. -El bazar de las especias, a veces llamado el bazar egipcio -dijo el automóvil-, fue edificado sobre el emplazamiento de un bazar anterior construido por el sultán Hatice en1660. Es el mercado principal de la ciudad para todo lo que sea especias, software, perfumes,drogas...-Drogas -dijo Case, mirando el ir y venir de los limpiaparabrisas sobre el Lexan a prueba debalas-. ¿Qué fue lo que dijiste antes, Yersi, de que Riviera estaba enganchado?-Sí, una mezcla de cocaína y meperidina. -El armenio volvió a su conversación con elSanyo.-Demerol, lo llamaban antes -dijo el finlandés-. Un maestro del pico. Con bonitoselementos te estás mezclando, Case.-No importa -dijo Case subiéndose el cuello de la chaqueta-. Ya le conseguiremos unpáncreas nuevo o algo al pobre diablo.El humor del finlandés mejoró sensiblemente en cuanto entraron en el bazar, como si ladensidad de la muchedumbre y la sensación de encierro lo reconfortaran. Caminaron junto alarmenio a lo largo de un pasaje ancho, bajo láminas plásticas manchadas de hollín y una reja58