Neuromante

hacia el interior del Chat y vio a Zone observando a sus chicas en la cálida penumbra que olíaa cerveza. Ratz servía en la barra.-¿Has visto a Wage, Ratz?-Esta noche no. -Ratz arqueó significativamente una ceja mirando a Molly.-Si lo ves, dile que tengo su dinero.-¿Estás cambiando la suerte, amigo artiste?-Es demasiado pronto para decirlo.-Bueno, tengo que ver a este tipo -dijo Case, y se observó en los lentes de ella-. Tengo unosasuntos que rematar.-A Armitage no le va a gustar que yo te pierda de vista. -Ella estaba de pie bajo el relojderretido de Deane, con las manos en las caderas.-El tipo no va a hablar contigo delante. Deane me importa un bledo. Sabe cuidarse solo.Pero hay gente que se vendría abajo si me largo de Chiba, así, sin más. Es mi gente, ¿sabes?Ella no lo miró. Se le endureció la boca. Sacudió la cabeza.-Tengo gente en Singapur, contactos de Tokio en Shinjuku y en Asakuza, y se vendríanabajo, ¿entiendes? -mintió Case, poniendo la mano en el hombro de la chaqueta negra de lajoven-. Cinco. Cinco minutos. Por tu reloj, ¿de acuerdo?-No me pagan para esto.-Para lo que te pagan es una cosa. Que yo deje morir a unos buenos amigos porque túsigues tus instrucciones demasiado al pie de la letra, es otra.-Tonterías. Buenos amigos un cuerno. Lo que tú vas a hacer ahí dentro es pedirle a tucontrabandista que te diga algo de nosotros. -Puso una bota en la polvorienta mesaKandinsky.-Ah, Case, muchacho; parece que tu compañera está a todas luces armada, aparte de teneruna considerable cantidad de silicón en la cabeza. ¿De qué se trata, exactamente? -Lafantasmal tos de Deane parecía suspendida en el aire entre ellos.-Espera, Julie. Al fin y al cabo entraré solo.-Eso tenlo bien por seguro, hijo. No podría ser de otra manera.-De acuerdo -dijo ella-. Ve, pero cinco minutos. Uno más y entraré a enfriar para siempre atu buen amigo . Y mientras estés en eso, trata de pensar en algo.-¿En qué?-En por qué te estoy haciendo el favor. -Se dio la vuelta y salió, más allá de los módulosblancos de jengibre en conserva.-¿En compañías más extrañas que las de costumbre, Case? -preguntó Julie.-Julie, ella se ha marchado. ¿Me dejas entrar? Por favor, Julie.Los pestillos funcionaron.-Despacio, Case -advirtió la voz.-Enciende los aparatos, Julie; todo lo que hay en el escritorio -dijo Case, sentándose en lasilla giratoria.-Está encendido todo el tiempo -dijo Deane tibiamente al tiempo que sacaba una pistola dedetrás de los expuestos mecanismos de la vieja máquina de escribir y apuntabacautelosamente a Case. Era un revólver de tambor, un Magnum de cañón recortado. La partedelantera del guardamonte había sido serrada, y el mango estaba envuelto en algo que parecíacinta adhesiva. A Case le pareció que tenía un aspecto muy extraño en las rosadas ymanicuradas manos de Deane-. Sólo me cuido, tú entiendes. No es nada personal. Ahoradime lo que quieres.-Necesito una lección de historia, Julie. Y datos de alguien.24