Neuromante

-¿Case? -El Flatline estaba esperando.- ¿Dónde andabas? Lo conseguí, pero no es mucho. -La estructura recitó una dirección.- Encontré un hielo alrededor, demasiado extraño para unclub nocturno. Es todo lo que pude obtener sin dejar mi tarjeta.-Bueno -dijo Case-. Dile al Hosaka que le diga a Maelcum que desconecte el módem.Gracias, Dix.-A tus órdenes.Case permaneció sentado en la cama durante un largo rato, saboreando la nueva sensación.La ira.-Vaya. Lupus. Oye, Cath, es el amigo Lupus. -Bruce estaba de pie en la puerta, desnudo,empapado, las pupilas enormes.- Pero nos estábamos duchando. ¿Quieres esperar? ¿Quieresdarte una ducha?-No. Gracias. Necesito ayuda. -Apartó el brazo del chico y entró en la habitación.-Eh, viejo… De veras…-Me vais a ayudar. De veras os alegra verme. Porque somos amigos, ¿verdad? ¿No es así?Bruce parpadeó. -Claro.Case recitó la dirección que le había dado el Flatline.-Yo sabía que era un gangster -gritó animadamente Cath, desde la ducha.-Tengo un triciclo Honda -dijo Bruce, con una sonrisa vacua.-Ahora nos vamos -dijo Case.-En ese nivel están los cubículos -dijo Bruce, después de pedirle a Case que repitiese ladirección por octava vez. Volvió a subirse al Honda. Un líquido condensado goteó en lacélula de hidrógeno del tubo de escape 'mientras el rojo chasis de fibra de vidrio sebalanceaba sobre unos parachoques de cromo.-¿Vas a tardar mucho?-No lo sé. Pero esperadme.-Esperaremos, claro. -Bruce se rascó el pecho desnudo.- La última parte de la dirección…Creo que es un cubículo. El número cuarenta y tres.-¿Te están esperando, Lupus? -Cath se inclinó hacia adelante, por encima del hombro deBruce, y miró hacia arriba. Durante el viaje se le había secado el pelo. -Pues no -dijo Case-.¿Puede haber problemas?-Sólo baja hasta el último nivel y busca el cubículo de tu amiga. Si te dejan entrar, no habráproblemas. Pero si no quieren verte… -Se encogió de hombros.Case se volvió y descendió por una escalera en espiral de hierro forjado. Después de seisvueltas Regó a un club nocturno. Se detuvo y encendió un Yeheyuan. Miró las mesas. Depronto, se dio cuenta de cuál era el verdadero sentido de Freeside. Comercio. Podía olerlo enel aire. Era esto, la acción local. No la lujosa fachada de la Rue Jules Veme, sino la cosaverdadera. El comercio. La danza. El público era heterogéneo: tal vez la mitad eran turistas, yla otra mitad residentes.-Abajo -le dijo a un camarero que pasaba-. Quiero ir abajo. -Mostró el chip de Freeside. Elhombre señaló la parte trasera del club.Caminó rápidamente, junto a las mesas abarrotadas, oyendo al pasar fragmentos de mediadocena de idiomas europeos.-Quiero un cubículo -dijo a la chica que estaba sentada detrás de un mostrador con unaterminal de computadora en el regazo-. En el nivel inferior. -Le dio el chip.-¿Preferencia de sexo? -La chica pasó el chip por una lámina de cristal en la pantalla delordenador.91