HIPERLEITURA

3 A INTERMIDIALIDADE
“Usar um produto é, necessariamente, interpretá-lo.”
Nicolas BOURRIAUD
3.1 Da resposta intertextual à intermidiática
Para as teorias da Comunicação, o termo intermidialidade esteve sempre
relacionado, desde sua introdução, nos anos 80 do século XX, com a materialidade
dos meios de comunicação e as relações entre eles, tornando-se o
paralelismo tecnológico, por assim dizer, da intertextualidade. A diferença
entre os conceitos reside na mudança de paradigma: enquanto a intertextualidade
tem como eixo central a significação de textos em sua inter-relação,
fixando-se na consideração de signo e discurso, a intermidialidade enfoca
a própria inter-relação entre as mídias e suas linguagens:
Dentro do paradigma da intermidialidade, o importante passa a
ser o modo como os diferentes meios (livro, cinema, tevê, rádio,
internet, teatro, etc) tematizam uns aos outros, ou se fundem e/ou
se imbricam enquanto meios isolados ou enquanto sistemas mediáticos,
através de processos de citação, adaptação e hibridização. I
Conforme Irina Rajewski, dentro dos estudos de Literatura Comparada,
num sentido amplo, intermidialidade 1 “pode servir antes de tudo como um
termo genérico para todos aqueles fenômenos que (como indica o prefixo
inter) de alguma maneira acontecem entre as mídias” II , significando o
cruzamento de fronteiras entre elas. Nesses termos, o conceito se torna
uma categoria que permite fazer distinções entre fenômenos intra, inter
e trans mídias. Mesmo em sentido amplo, as várias disciplinas que traba-
1
“Finalmente o conceito de intermidialidade pode ser aplicado de maneira mais ampla do que
conceitos usados anteriormente, abrindo possibilidades para relacionar uma variedade maior de
disciplinas e para desenvolver teorias de intermidialidade gerais, relevantes em seu aspecto transmidiático”
(RAJEWSKI, Irina O. “Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: uma perspectiva
literária sobre a intermidialidade”. Tradução de Thaïs F. N. Diniz e Eliana Lourenço de Lima
Reis de RAJEWSKY, Irina O. Intermediality, intertextuality, and remediation: a literary perspective
on intermediality. In: DESPOIX, Phillippe et SPIELMANN, Yvonne. Remédier. Quebec: Fides, s/d.).