HIPERLEITURA

Ana Cláudia Munari Domingos 135
de acesso (de visualização, que substitui o livro). A mídia de produção e
recepção é o texto – estrutura linguística – similar aos textos escritos em
papel. 20 Assim, a perspectiva de uma interação entre mídias é, do ponto
de vista de sua materialização, um tanto rasa 21 . O estudo que originou este
livro, pois, analisou o aspecto intermidiático no nível da recepção – a relação
hipermidiática da interpretação – leitura/escritura – do texto Harry Potter.
A intermidialidade – como categoria de relacionamento de mídias –, por
outro lado, cumpre-se na perspectiva de sua produção e recepção – respectivamente,
na sua interação com a mídia original (texto em livro) e na
forma como é tecida e, ainda, no estabelecimento de uma rede cooperativa
de sentidos. Essas são as interações entre mídias que se estabelecem na
fanfiction, de maneiras distintas dependendo das formas que ela toma, e
são esses os fenômenos intermidiáticos que eu busco analisar.
A escrita de fanfictions tem objetivos e procedimentos variados, em que
umas se diferenciam das outras conforme a relação que estabelecem com
o original. XV A questão é, pois, como proceder a taxonomia dessa relação,
como estabelecer parâmetros para compreender que espécie de analogias
a escrita do leitor constitui com o texto ao qual responde, qual é o grau
de transitividade – e, por conseguinte, intermidialidade – entre elas. Para
compreender as relações intermidiáticas, para Clüver, é necessário “[…], de
preferência, partir do texto-alvo e indagar sobre as razões que levaram ao
formato adquirido na nova mídia”. XVI Além disso, uma interpretação literária
de acordo com a Teoria do Efeito Estético, conforme Iser:
Visa à função, que os textos desempenham em contextos, à comunicação,
por meio da qual os textos transmitem experiências
que, apesar de não familiares, são contudo compreensíveis, e à
assimilação do texto, através da qual se evidenciam a prefiguração
da recepção do texto, bem como as faculdades e competências do
leitor por ela estimuladas. XVII
20
Aliás, é essencial frisar que o hipotexto – texto do qual se originam as fanfictions aqui analisadas
– é um texto em livro (papel), a série Harry Potter.
21
Não é o caso aqui de, por exemplo, analisar questões como cor, pano de fundo, fonte, etc, questões
que não são da alçada deste trabalho nem contribuem para o preenchimento da hipótese deste
trabalho.