HIPERLEITURA

64
Hiperleitura e escrileitura
de um leitor como modo de organização dessa estrutura. A abordagem
analítica, entretanto, ainda é imanente, porque, tal como no Formalismo,
o Estruturalismo crê que a inteligibilidade é inerente ao próprio texto, e o
sentido está justamente na coerência do sistema. É o estudo da estrutura
do texto, portanto, que valida sua significância – a literariedade, objeto de
estudo já dos formalistas.
Para Kothe, o estruturalismo francês foi uma regressão ao formalismo
russo da primeira fase, por ignorar a natureza ideológica da linguagem, o
que torna difícil distinguir os estudiosos de uma e outra escola, às vezes
apenas separados por linhas geográficas – entre Moscou, Praga e França.
Além disso, formalistas como Chlovsky, por exemplo, rejeitaram algumas de
suas antigas ideias, revendo-as à luz de novos conceitos ou ainda dos seus
próprios, reformulados por outros críticos. A ideia de “estranhamento”, assim,
ora servia para justificar a arte em si mesma, em contrapartida ao mundo
cotidiano – e a linguagem desautomatizada passava a ser desideologizante
–, ora explicava a ideologia inerente ao discurso pelo desmascaramento
da realidade. Da mesma forma, para Kothe, muitos nunca deixaram de ser
formalistas, como Mukarovski. XIII
É possível afirmar, no entanto, que o Estruturalismo afasta-se do
Formalismo à medida que não apenas inclui uma perspectiva sócio-histórica,
mas principalmente pelo seu princípio de organização do sistema estrutural
do texto através de uma “apreensão”. Também é possível inferir, como eu
penso, que a diversidade dos estudos de ambas as escolas, profundamente
envolvidas com o texto, acabou por radiografá-lo, deixando à mostra uma
anatomia da obra. Debruçando-se sobre as formas e sobre a estrutura
textual, formalistas e estruturalistas, respectivamente, acabaram por
descortinar a instância do leitor, sem enxergá-lo, no entanto. Preocupados
com a instância criadora, buscaram incluir no fator linguístico um sujeito,
que pudesse dar conta da imprevisibilidade da linguagem e de sua carga