HIPERLEITURA

Ana Cláudia Munari Domingos 195
Fazer referência a imagens pertencentes à esfera original também
autoriza o fanficcer a criar novos esquemas para sua narrativa sem que, no
entanto, sua história se desvirtue do contexto fonte. Assim, se, em Harry
Potter e o prisioneiro de Azkaban, Sir Cadogan passeia por quadros postados
próximos à torre norte, ajudando as personagens a encontrarem a sala de
Adivinhação, o fanficcer pode preencher essas molduras com personagens
próprias: “Os quadros do corredor do andar de cima simbolizavam bem o
clima no castelo. Todos os bruxos dos retratos escondiam-se como podiam
em suas molduras. Apenas Sir Cadogan vociferava do alto de seu gordo
pônei”. 137
Ou ainda incluir outras estátuas, dessa vez de personalidades reais: “–
Tive um sonho estranho, – Gina olhava a estátua de Eurico, O Presbítero e
continuou – uma pirâmide roxa, e você estava lá em cima”. 138
Outra forma de fazer referência ao texto original, como no caso das
imagens, é através da citação de acontecimentos que não pertencem à
realidade da fanfiction, mas somente à série original. Em Harry Potter e o
prisioneiro de Azkaban, Rony e sua família passam uma temporada no Egito;
mesmo que esse acontecimento não tenha ocorrido dentro da diegese
da história narrada pelo fanficcer, ele a cita como forma de constituir um
sentido para sua própria criação:
Harry e Rony arregalaram os olhos diante de tanta informação
fornecida pela amiga. – Mione, você continua sendo nosso livro preferido!
– exclamou Rony delirante. – Eu vi alguns desses feitiços em
pinturas dentro das pirâmides. Lembram-se quando fui ao Egito? 139
Como uma forma que tem por princípio estabelecer interpretações
individuais e, dentro do fandom, coletivas, grande parte das fanfictions
ainda apresenta questões que têm por princípio estabelecer perspectivas
137
Disponível em: http://www.fanfiction.net/s/6051123/1/Harry_Potter_e_a_Ultima_Horcrux.
Acesso em: maio 2009.
138
Disponível em: http://www.fanfiction.net/s/2431462/1/bHarry_b_bPotter_b_be_b_bo_b_
bPrincipe_b_bBastardo_b. Acesso em: maio 2009.
139
Disponível em: http://www.fanfiction.net/s/2431462/1/bHarry_b_bPotter_b_be_b_bo_b_
bPrincipe_b_bBastardo_b. Acesso em: maio 2009.