HIPERLEITURA

Ana Cláudia Munari Domingos 141
intertexto; outros textos estão presentes nele, em níveis variáveis,
sob formas mais ou menos reconhecíveis. XXVI
O conceito de intertextualidade pode, como explica Genette XXVII ,
citando Rifaterre, identificar a própria literariedade, indicando a inerência
do conteúdo intertextual no texto literário, inferência que pode ser
estendida às questões intermidiáticas, como afirma Clüver:
Esse fenômeno é tão comum que já declarei em outro lugar que
“a intertextualidade sempre significa também intermidialidade”
(CLÜVER, 2006, p. 14 ), usando “intertextualidade” em referência
a todos os tipos de texto; é uma forma condensada de dizer que
entre os “intertextos” de qualquer texto (em qualquer mídia)
sempre há referências (citações e alusões) a aspectos e textos
em outras mídias. XXVIII
Assim, no campo da Intermidialidade, podemos relacionar como “referência”
31 a presença de um texto em outro, ou de uma mídia em outra, já que
as relações entre mídias abrangem textos e mídias, estendendo o conceito
de intertextualidade às questões de transposição de fronteiras também
entre os suportes, canais, materiais e instrumentos dos objetos artísticos
e comunicacionais. No caso específico da fanfiction, quando buscamos as
referências ao texto original, ou as formas e os níveis de transitividade entre
a série Harry Potter e a escrita do leitor na internet, estamos trabalhando
na ordem do intertextual – na perspectiva de uma relação transtextual,
conforme Genette –, e da intermidialidade – a partir de uma relação intermidiática,
conforme propõe Irina Rajewski. XXIX
O exemplo da fanfiction como forma transitiva a outro texto e que ainda
tem sua gênese atrelada à utilização de recursos hipermídia – o ciberespaço –
é ideal para que se possa considerar a presença da intermidialidade como um
diferencial na produção de objetos culturais na atualidade – caso da narrativa
transmídia – e nas possibilidades de intervenção pelas audiências. Focalizando
“a intermidialidade como uma categoria para a análise concreta de textos ou
de outros tipos de produtos de mídias” XXX , podemos considerar a qualidade
31
Uma das categorias das relações intermidiáticas propostas por Irina Rajewski, no texto citado.