HIPERLEITURA

Ana Cláudia Munari Domingos 159
identificação, reconhecimento e mesmo choque, como o do escritor Ricardo
Azevedo diante de Camus e Kafka: “O Camus vai ‘pumba’, direto no saco. O
Kafka também. Uma linguagem muito curtinha. Não tem muita conversa,
não. Acho que isto me fascinou, esta rapidez” LIV .
Diana Noronha relata ainda outras experiências com o texto de Kafka,
como os dos escritores Gabriel García Márquez, Maria Alice Barroso e, ainda,
Albert Camus, que as revela através de uma das personagens de seu livro
A peste. Complementando seu exemplo com o efeito narrado pelo leitor
Ricardo Azevedo e ainda com o próprio testemunho do autor de A metamorfose
sobre o que ele pensa que devem causar os livros em seus leitores,
a pesquisadora compõe uma pequena história da obra do escritor alemão
a partir de testemunhos de leitura. Muitas formas de ler e experiências de
leitura do passado, no entanto, perderam-se por não terem sido registradas
como essas o foram.
Quando não há palavras de leitores que nos digam dos seus modos
de leitura, imagens pictóricas podem nos ajudar a imaginar. Há inúmeras
representações de leitores que nos dão conta de revelar peculiaridades
do mundo da leitura, como o tamanho dos livros e os ambientes em que a
leitura era praticada. É possível que olhemos, por exemplo, para o quadro
Portret van Rembrandts moeder 56 , de Gerrit Doe 57 , e, ao observarmos o
olhar da leitora focado sobre a imagem fixa na folha do grande livro em
suas mãos, e não no texto, seu sorriso aparentemente contido, pensarmos
que ela preferiu contemplar essa figura – que talvez lhe tenha dito mais
do que as palavras. Entretanto, é impossível alcançar qualquer ideia concreta
sobre o que ela lê nessa imagem, mesmo buscando referência no
contexto sócio-histórico e mesmo sabendo que obra é essa que ela lê – a
Bíblia, como se pode constatar pela palavra “Evangelium”, em letra gótica.
Poderíamos até mesmo nos perguntar: Ela é uma leitora empírica (a mãe de
56
1630. Disponivel em: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerrit_Dou_-_Portret_van_
Rembrandts_moeder.jpg. Acesso em set. 2014.
57
Pintor holandês, 1613-1675.