Guia Academica - Facultad de Filología - Universidad de Salamanca

531 FACULTAD DE FILOLOGÍA GUÍA ACADÉMICA 2009-2010
METODOLOGÍA
Los créditos teóricos se dedicarán a la lectura, traducción y comentario del libro XXI. El práctico a completar la formación filológica del
alumno con traducción y comentarios de pasajes escogidos de las demás Décadas, y a tratar diferentes temas que sirvan de complemento:
características del género, las del autor y su época, retórica, instituciones, etc.
Los alumnos prepararán por su cuenta el libro VI.
EVALUACIÓN
Para comprobar la capacidad de comprensión del autor se llevarán a cabo tres ejercicios:
– Traducción sin diccionario de un pasaje del libro VI preparado por el alumno. Para comprobar su grado de comprensión del texto se
harán varias preguntas de corte morfo-sintáctico y, si fuera pertinente, de características retórico-estilísticas, del género, etc.
Y DOS de un pasaje y un libro no visto en clase:
– Uno, con diccionario y comentario
– Otro sin diccionario y sin comentario.
SELECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
(una más completa se entregará en clase).
BARTOLOMÉ GÓMEZ, J., Los relatos bélicos en la obra de Tito Livio (estudio de la primera década de “Ab urbe condita”), Vitoria 1995.
CHAPLIN, Jane D., Livy’s exemplary History, Oxford Univ. Press, 2000.
DOREY, T.A., (ed.), Livy, London-Toronto 1971, pp. 115-142 (P. G. WALSH).
FORSYTHE, G., Livy and Early Rome: a Study in Historical Method and Judgement, Stuttgart, 1999.
JAEGER, M., Livy’s written Rome, Univ. of Michigan Press 1997.
LEEMAN, A.D.- Orationis ratio, Hakkert, Amsterdam 1963 (cap. VII).
Mc DONALD, A.H.- “The Style of Livy”, JRS 47 (1957) 155-72.
WALSH, P.G., Livy. His historical aims and method, Cambridge 1976 (=1961).
15434-TEXTOS GRIEGOS III
Obligatoria 4º Curso (6 créditos)
1º Cuatrimestre. Curso 2009-10
Profesor: José Antonio Fernández Delgado
OBJETIVOS
Profundizar en la práctica de la traducción y el comentario filológico y literario de textos de la Tragedia
Abordar el estudio de la Tragedia en textos representativos de Sófocles y Eurípides
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
METODO DE TRABAJO
De la selección de textos propuesta, una parte serán traducidos y comentados en clase, previa preparación por parte del alumno. Otra
parte será preparada por cuenta del alumno.