Guia Academica - Facultad de Filología - Universidad de Salamanca

GUÍA ACADÉMICA 2009-2010 FACULTAD DE FILOLOGÍA 532
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
El tratamiento de los textos irá precedido de explicaciones introductorias sobre las características del autor, la obra, la lengua, la métrica,
el estilo y el estado de transmisión del texto seleccionado.
EVALUACION
El examen final constará de:
– Traducción con diccionario y comentario de un texto de Eurípides no visto en clase
– Traducción sin diccionario de un texto de Edipo Rey preparado por cuenta del alumno
– A la puntuación así obtenida se sumará la conseguida por las intervenciones del alumno en clase
CONTENIDOS
Los textos para traducir y comentar en clase pertenecerán a:
– Ion de Eurípides
La obra para preparar por cuenta del alumno es:
– Edipo Rey de Sófocles
BIBLIOGRAFÍA
Sophoclis Fabulae, Ed. H. Lloyd-Jones-N. G. Wilson, Oxford 1982, 2006 (Ed. revis.)
Sófocles. Tragedias, Intr. de J. S. Lasso de la Vega, Trad. y Notas de A. Alamillo, Madrid (Gredos) 1981
Sophocles. Oedipus Rex, Ed. with Intr. and Comm. by R. D. Dawe, Cambridge U. P. 1982
L’Oedipe Roi de Sophocle (Le texte et ses interprétations), Ed. Trad. et Comm. par J. Bollack, 4 vol., Lille 1990
Euripidis fabulae, Ed. J. Diggle, 3 vol. (II), Oxford 1981
Eurípides. Tragedias, II, Intr., Trad. y Notas de J. L. Calvo Martínez, Madrid (Gredos) 1978
Euripides. Ion, Ed. U. von Wilamowitz, Berlín 1926 (=Darmstadt 1959)
Euripides. Ion, Ed. with Intr. and Comm. by A. S. Owen, Oxford 1939 (Bristol 1987)
Euripides. Ion, Ed. with Intr., Transl. and Comm. by K. H. Lee, Warminster (Aris and Phillips) 1997
15435-TEXTOS GRIEGOS IV
Lectura y comentario de comedias de Aristófanes
(Obligatoria de 4º Curso) (6 créditos)
(2º Cuatrimestre)
Curso 2009-10
Profesor: Julián Méndez Dosuna
OBJETIVOS
Profundizar y ampliar los conocimientos de la fonética del griego antiguo con un punto de vista diacrónico haciendo especial hincapié en la
reconstrucción interna y en los datos de los dialectos.