Año 12, t. 16, entrega 1 (1905) - Publicaciones Periódicas del Uruguay

74 Anales de la Universidad
nistro Oriental legalizada por el Ministerio de Relaciones
Exteriores. Si el documento estuviese en idioma extranjero
se acompañará también la versión al idioma nacional, hecha
por un traductor autorizado.
ARTÍCULO 383
Cuando los documentos privados no estuviesen reconocidos
en forma legal 6 no tuviesen la firma certificada como
lo dispone el artículo 306, podrá ordenarse su reconocimiento
ante la autoridad á que fueren presentados, siguiéndose al
efecto un procedimiento análogo al ordenado en el artículo
119 y siguientes de este Código en cuanto no contraríen
las disposiciones del presente hbro.
ARTÍCULO 334
Si por ocurrir dudas sobre la autenticidad de las firmas
de un documento publico ó privado, hubiese de recurrirse al
cotejo de letras, se procederá como lo dispone el artículo
331.
Si se promoviese cuestión de falsedad sobre un documento
de una ú otra clase y dicho documento no se considera
necesario, se prescindirá de él, pasando no obstante los antecedentes
al Juez del Crimen. Si por el contrario se considera
indispensable se instruirá la excepción de falsedad en la
forma dispuesta para los incidentes, pero no se hará sobre
ella ningún pronunciamiento especial, concretándose la Administración
á tener en cuenta las resultancias de lo obrado
al resolver sobre lo principal, sin perjuicio de pasar al Juez
preindicado los antecedentes del caso siempre que creyese
haber mérito para ello.