www.flacsoandes.edu.ec

discurso cartográfico coherente. En este nivel de lectura nos interesa la cuestión de la
articulación de la imagen: ¿Qué está en el centro? ¿Qué está en los márgenes? ¿Qué se
presenta en colores fuertes y que no? ¿Qué dicen los títulos, las fechas, las leyendas, los
gráficos, las tablas, los textos, los emblemas, las notas, y cualquier elemento de
expresión visual? Así, el código de la presentación lleva al mapa del campo de la
intrasignificación al campo de la extrasignificación; es decir, al terreno de la cultura que
promueve su existencia, que lo crea y que lo consume (Wood y Fels, 1986: 68-72).
Comencemos por los títulos. El título de Villavicencio se encuentra en la esquina
inferior izquierda del mapa y dice:
Carta corográfica (incluye escudo del Ecuador) de la República del
Ecuador.
Delineada en vista de las cartas de DON PEDRO MALDONADO, el
BARON DE HUMBOLDT, Mr. WISSE, la de las costas por M.M.
FILZROY i H. KELLET, i las particulares del autor. Destinada a servir de
complemento a la obra de geografía del Ecuador publicada del mismo
autor Dr. Manuel Villavicencio (la letra que se utiliza para escribir el
nombre del autor es muy decorada).
Esta carta es dedicada a la juventud ecuatoriana.
Año 1858.
El caso de Wolf, el título se encuentra en la esquina superior izquierda del mapa y dice:
Carta Geográfica del Ecuador (“Ecuador” en letras grandes negras
mayúsculas) por Dr. Teodoro Wolf.
Publicada por orden del Supremo Gobierno de la República y trabajada
bajo las Presidencias de los EE. Señores Dr. D. J. M. Plácido Caamaño y
Dr. D. Antonio Flores
1892
El título del mapa de Vacas Galindo está en la esquina superior derecha y dice:
Mapa geográfico – histórico de la República del Ecuador por el R. P. Fray
Enrique Vacas Galindo de la Orden de los Predicadores, Quito, (1906).
En relación con las notas, el mapa de Villavivencio no incluye ninguna. El mapa de
Wolf, por otro lado, incluye dos notas: una primera nota en letras pequeñas por debajo
del título que habla de las fuentes sobre las cuales se basa la elaboración de su carta 272 .
272
“En la elaboración de esta carta que se funda especialmente en los trabajos propios del autor,
ejecutados durante 20 años en las diversas regiones de la República, fueron consultados todos los
materiales geográficos antiguos y modernos, que hasta el día existen sobre el territorio ecuatoriano,
especialmente los de los Académicos franceses, de Maldonado, Velasco, Humboldt, del Almirantazgo
182