Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

El procurador del Estado, Fallas
Yo, el del látigo en mano, el derribador de la balanza
el castigador con azote y con espada;
yo, el odiador de los infractores de la ley;
yo, el legalista, inexorable y estricto,
que induje al juzgado a colgar al loco Barry Holden,
quedé como muerto por una luz
demasiado brillante para la vista,
y desperté para encarar a la Verdad en su rostro sangriento:
fórceps de acero en manos de un doctor chapucero
apretando el cráneo de mi muchacho cuando vino a la vida
lo hicieron idiota.
Acudí a los libros de ciencia
para cuidar de él.
Entonces el mundo de las mentes enfermas
se volvió mi ocupación en la vida, y mi mundo entero.
¡Pobre muchacho destruido! A fin de cuentas fuiste el alfarero
y yo y todos mis actos de caridad
las vasijas que tus manos hicieron.
107