Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Willard Fluke
Mi esposa perdió la salud
y fue menguando hasta pesar apenas los cuarenta kilos.
Entonces apareció esa mujer,
a quien los hombres llamaban Cleopatra.
Y nosotros— nosotros los casados,
quebramos nuestros votos, yo con todos los demás.
Pasaron los años y uno a uno a los otros
la muerte los reclamó de alguna forma atroz,
y a mí me arrastraron los sueños
de que Dios me concedía una gracia especial,
y comencé a escribir, escribir, escribir resma sobre resma
acerca de la segunda venida de Cristo.
Entonces Cristo vino a mí y me dijo:
“Ve a la iglesia, preséntate a la congregación
y confiesa tu pecado”.
¡Pero cuando estuve ahí y comenzaba a hablar
vi a mi niña sentada en la primera fila—
mi niña que nació ciega!
¡Después de eso todo ha sido tinieblas!
82