Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Petit, el poeta
Semillas en una vaina seca, tic, tic, tic,
tic, tic, tic, como una pelea de insectos—
yambos delicados que la brisa pura despierta—
y con ellos el pino compone una sinfonía.
Tercetos, villanelas, rondeles y rondós,
baladas a granel con la misma vieja idea:
las nieves y las rosas del ayer se han ido
¿y qué es el amor sino una rosa que se marchita?
La vida en torno mío aquí en el pueblo:
tragedia, comedia, valentía y verdad,
coraje, constancia, heroísmo y fracaso—
todo en el telar ¡y con qué colores!
Bosques, prados, arroyos y ríos—
ciego para ellos fui toda la vida.
¿Tercetos, villanelas, rondelas y rondós
semillas en una vaina seca, tic, tic, tic,
qué yambos tan pequeños
mientras Homero y Whitman rugían en los pinos?
115