Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Rosie Roberts
Estaba enferma, pero más que eso, furiosa
con la policía bribona, y con el bribón juego de la vida.
Así que le escribí al jefe de policía en Peoria:
“Estoy aquí en el hogar de mi niñez en Spoon River,
marchitándome día a día.
Pero venga y lléveme presa, yo maté al hijo
del príncipe de los mercaderes, en lo de Madam Lou,
y los diarios que dijeron que se suicidó
en su casa limpiando una escopeta—
mintieron como el demonio para acallar el escándalo,
por la coima de la publicidad.
Yo le disparé en mi cuarto, en lo de Madam Lou,
porque me derribó de un golpe cuando le dije
que a pesar de todo su dinero
había visto a mi amante esa noche.
163