Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Mary McNeely
Transeúnte,
amar es hallar tu propia alma,
gracias al alma del ser amado.
Cuando el amado se retrae de tu alma
entonces tú has perdido la tuya.
Está escrito: “Tengo un amigo,
mas mi pesar no tiene amigos”.
De ahí mis largos años de soledad en casa de mi padre,
intentando recobrarme
y convertir mi pesadumbre en altura del espíritu.
Pero estaba mi padre con los pesares suyos
sentado bajo su cedro,
un cuadro que al final caló en mi corazón
y me trajo un reposo infinito.
¡Oh, almas que se han hecho una vida
fragante y blanca como los nardos
nacidos de la tierra negra,
tengan ustedes eterna paz!
131