Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Samuel Gardner
Yo, el encargado del invernadero,
amante de árboles y flores,
vi tantas veces en vida aquel umbroso olmo.
Medía sus ramas generosas con mi vista
y escuchaba el regocijo de sus hojas
que se daban palmaditas amorosas
murmurando con dulzura al viento,
como debía ser:
porque las raíces le crecieron tan vastas y profundas
que el suelo de la colina no podía contener
tanta virtud nutrida por la lluvia
y calentada por el sol;
se lo dejó todo a las raíces recrecidas
que ascendieron y se le enroscaron en el tronco,
y pasaron a las ramas, y por entre las hojas,
donde la brisa cobraba vida y cantaba.
Ahora, como inquilino de debajo de la tierra, puedo ver
que las ramas de un árbol
no sobrepasan lo que crecen sus raíces.
¿Y cómo iba a poder el alma de un hombre
ir más allá de la vida que ha vivido?
254