Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Julian Scott
Ya al final
la verdad de los demás era para mí la no verdad;
la justicia de los demás para mí injusticia,
sus razones para la muerte, mis razones para la vida;
sus razones para la vida, mis razones para la muerte;
mataría a quienes ellos salvaban
y salvaría a quienes matasen.
Y veía como un Dios, si era traído a tierra,
tendría que actuar según viese y pensase,
y no podría vivir en este mundo de hombres
ni actuar entre ellos y a su lado
sin chocar continuamente.
El suelo para arrastrarse, el cielo para volar:
por eso, oh Alma, cuyas alas crecieron,
¡dispárate hacia el sol!
265