Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Jacob Goodpasture
Cuando cayó el fuerte Sumter y llegó la guerra
me lamenté con el alma amargada:
“¡Ay, gloriosa República, has dejado de serlo!”
Cuando enterraron a mi hijo soldado
con toque de trompetas y redoble de tambor,
el peso de los ochenta años
abatió mi corazón, y me lamenté:
“¡Ay, hijo mío, has muerto por una causa injusta,
en la contienda que asesina la libertad!”
Y me arrastré aquí, bajo la hierba.
Y ahora, desde las almenas de la victoria, véanlo ustedes:
tres veces treinta millones de almas unidas
en el amor de una verdad muy grande,
arrobadas a la espera de que nazca
una nueva Belleza.
Hija de la Hermandad y la Sabiduría.
Con los ojos del espíritu veo la Transformación
antes que los demás.
Pero ustedes, casta infinita de águilas doradas
que anidan cada vez más alto,
y vuelan en círculos siempre más elevados
hasta remontarse a las cumbres del Pensamiento,
olvidan la ceguera del difunto búho.
74