Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Faith Matheny
Al comienzo no sabrás lo que quieren decir,
y puede que jamás lo sepas,
y puede que jamás te lo digamos:
esas llamas súbitas en tu alma,
como el rayo centelleante en las nubes nevosas
a la medianoche con la luna llena.
Vienen en la soledad, o a lo mejor
estás sentado con tu amigo y de repente
el silencio se abate sobre la conversación, y sus ojos
sin un parpadeo fulguran para ti:
ambos han visto juntos el secreto,
él lo ve en ti y tú en él.
Y se quedan ahí, conmovidos, con temor de que el Misterio
se presente ante los dos y los fulmine
con un esplendor como el del sol.
¡Sean valientes, almas que tienen visiones como esa!
Pues sus cuerpos viven, pero el mío ha muerto,
ustedes perciben ese pequeño soplo del éter
que le está reservado solo a Dios.
259