Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Rutherford McDowell
Me trajeron ambrotipos 7
de los viejos pioneros para que los ampliara.
Y a veces alguno posaba para mí—
alguno que estuvo ahí
cuando las manos de los gigantes del vientre del mundo
desgarraron la república.
¿Qué había en sus miradas?—
porque nunca pude desentrañar
ese dolor místico de párpados caídos
y la serena tristeza de sus ojos.
Era como un pozo de agua
entre los robles a la vera del bosque
donde caen las hojas
mientras se escucha el canto del grillo
de una granja lejana, allá por las colinas
donde vive la tercera generación, y los hombres fuertes
y las mujeres fuertes están ausentes y olvidados.
¡Y esos son los nietos y biznietos
de los pioneros!
En verdad mi cámara grabó, también, sus rostros
con mucha de la vieja fuerza ida,
y la vieja fe ida,
7 Fotografía en positivo hecha mediante el proceso del colodión sobre vidrio y que se mira sobre un fondo
oscuro.
240