Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Oscar Hummel
Yo iba a tientas en lo oscuro,
muchas nubes en el cielo y pocas estrellas
por las que me guiaba lo mejor posible.
Eran las nueve. Trataba de llegar a casa.
Pero de algún modo me había perdido.
Entonces pasé haciendo eses frente a una puerta y entré al jardín,
y llamé con toda mi voz:
“¡Epa, violinista! ¡Epa, señor Jones!”
(pensé que era su casa y él me indicaría el camino a la mía).
Pero resultó que quien salió fue A. D. Blood,
en camisón de dormir, garrote en mano,
y rugiendo contra las malditas cantinas
y los criminales que las tenían.
“Estás borracho, Oscar Hummel” me dijo,
a mí, de pie como una mecedora
recibiendo los golpes de su garrote
hasta caer muerto a sus pies.
164