Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Primera voz: Tomo el Buda.
Segunda voz: No te servirá.
Primera voz: Mahoma, desde la esquina.
Segunda voz: Muevo al Turco.
Primera voz: Se enredó el juego. ¿Por dónde vamos?
Segunda voz: Tú, soñando mundos. Yo, en la fila del Rey.
Mueve lo que quieras. Si no desmonto el plan,
te bloqueo, te estorbo, te acoso, te doy jaque.
Primera voz: Me cansé. Traeré a jugar a mi Hijo.
Creo que él sí te gana…
Segunda voz: ¿Cómo?
Primera voz: Presidiré la convención estelar.
Segunda voz: Muy bien, mi señor, permítame decirle
que pondré en el juego toda mi atención.
Primera voz: ¡Un juego, sí. Pero busco la Verdad!
Segunda voz: Batido, y se va haciendo burla.
Golpeo la mesa, desparramo las piezas.
(Estruendo de mesa que cae y piezas arrojadas al piso).
¡Ajá, tus ejércitos y tu armada,
299