Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Granville Calhoun
Quería ser juez del distrito
un período más, para redondear un servicio
de treinta años.
Pero mis amigos me abandonaron para unirse a mis enemigos,
y eligieron a uno nuevo.
Entonces me atrapó un espíritu de venganza
y se lo contagié a mis hijos,
y viví rumiando mi desquite,
hasta que la Naturaleza, ese gran médico,
me abatió con la parálisis
para dar descanso a mi cuerpo y a mi alma.
¿Consiguieron mis hijos poder y dinero?
¿Le sirvieron al pueblo o lo uncieron al yugo
para arar y cosechar las tierras del egoísmo?
¿Porque cómo podrían olvidar jamás
mi rostro ante la ventana de mi dormitorio,
sentado sin poder valerme, entre mis jaulas doradas
con canarios cantores,
mirando hacia el viejo edificio del tribunal?
205