Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

J. Milton Miles
Cada vez que la campana presbiteriana
sonaba por su cuenta, yo sabía que era la campana presbiteriana.
Mas cuando su sonido venía confundido
con el sonido de la metodista, la cristiana,
la baptista y la congregacional,
ya no podía distinguirla,
ni a alguna entre las demás, a ninguna de ellas.
Y pues tantas voces me llamaron en la vida,
no se maravillen entonces de que no pueda distinguir
lo verdadero de lo falso,
ni siquiera, al final, la voz que sí debí reconocer.
258