Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Jonathan Houghton
Está el graznido del cuervo
y el indeciso canto del tordo.
Y el cencerro que campanea a lo lejos
y la voz de un labriego en la colina de Shipley.
El bosque más allá del huerto está en sosiego
con esa paz de mediados del verano;
y por el camino traquetea un carretón,
cargado de maíz camino a Atterbury.
Y un anciano se sienta bajo un árbol dormido,
y una anciana cruza el camino
viniendo del huerto con un canasto de moras.
Y un muchacho acostado en la hierba
a los pies del viejo,
mira navegar a las nubes,
y añora, y añora, y añora
aunque no sabe qué:
¡llegar a hombre, la vida, el mundo que no conoce aún!
Luego pasan treinta años
y el muchacho regresa gastado por la vida
y descubre que el huerto ha desaparecido,
y ya no existe el bosque,
y la casa fue vendida,
y el camino está lleno del polvo de los automóviles—
¡y a sí mismo deseando La Colina!
200