Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Nicholas Bindle
¿No les dio vergüenza, conciudadanos,
cuando validaron mi testamento y ustedes se enteraron
de la escasa fortuna que dejé?—
¡Ustedes que me acosaron en vida
para que les diera, y les diera, y les diera, a las iglesias, a los pobres,
al pueblo! —yo que ya había dado demasiado.
Y no creerán que no me enteré
de que el órgano de tubos que le doné a la iglesia
acompañó sus cánticos cristianos
cuando Rhodes, el diácono,
que quebró el banco y casi me arruina,
elevó sus plegarias luego de su absolución.
73