Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Percival Sharp
¡Observen las manos entrelazadas!
¿Serán acaso manos de despedida o de salutación,
Manos que ayudé o manos que me ayudaron?
¿No hubiese sido bueno tallar una mano
con el pulgar al revés, como la de Heliogábalo?
Y más allá está una cadena rota,
—a lo mejor la idea del eslabón más débil—
¿pero en verdad qué era?
Y corderos, algunos acostados,
otros en pie, como escuchando al pastor
—y otros portando una cruz, con una pata levantada—
¿por qué no cincelar algunas arrastrando el paso?
¡Y columnas derruidas! Excaven el pedestal, por favor,
o las bases; veamos las causas de la caída.
Y luego compases e instrumentos de aritmética,
como ironizando la ignorancia de los inquilinos de abajo
acerca de las determinantes y los cálculos de las variables.
Y anclas, para unos que jamás navegaron.
Y puertas de par en par —sí, así lo están,
las dejas abiertas y las cabras descarriadas se meten en tu jardín.
Y hay un ojo que vigila, igual que Arimaspi—
con un solo ojo —como tú lo hacías.
Y ángeles haciendo sonar trompetas —tus heraldos—
es tu corneta y tu ángel y la estima de tus familiares.
182