Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

y público. Lee Masters fue calificado como “un hijo
natural de Walt Whitman”, y el propio Ezra Pound
no dudó en aclamarlo con esta frase lapidaria (valga
el adjetivo para quedar a la altura del tema): “Finalmente
América ha descubierto un poeta”.
Como decíamos, también el público en general
respondió de manera masiva y se vendieron miles
de copias en pocos días (caso realmente insólito tratándose
de un libro de poesía). Se calcula que para
1940 se habían realizado más de setenta ediciones.
Este éxito quedó huérfano en la trayectoria literaria
de Edgar Lee Masters. Los libros que publicó
después (novelas, biografías, poemarios) quedaron
sepultados bajo una gruesa capa de indiferencia por
parte de la crítica y del público. Inclusive el intento
de recuperar ese éxito a través de la escritura de
una segunda parte titulada El nuevo Spoon River
(1924), no pasó de ser un mero dato estadístico.
Así que se le considerará siempre como el escritor
de un solo libro, definición que claramente nunca
agradecería el poeta.
¿Cómo fue que un libro de poesía llegó a
convertirse en un éxito de ventas?
La respuesta es bastante sencilla. Desde los primeros
compases de la obra nos sentimos impactados
por la (mala) suerte de los habitantes de “La colina”.
Todos, o casi todos, son unos desventurados.
En la obertura se nos indican algunas características
10