Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Segunda voz: Yo me evado y desaparezco,
yo engaño tu vista,
yo me hundo y yo asciendo,
yo cambio y yo vuelo.
Tú me tienes, tú me pierdes,
quien bien me ha tenido,
me halle y me use,
estoy en la celda.
Tercera voz: ¿Ahí en una celda?
Si tuviese varita
con qué adivinarte…
Segunda voz: No, mi niño, soy Dios.
Cuarta voz: Cuando las andantes aguas salgan de sus camas de nieve, bajo la colina
en los cuartos de piedra donde duermen cuando el hielo reina,
las brisas de Abril se escurren entre los bosques diciendo “¡A cumplir!
Despierten raíces bajo el manto de tierra: Primavera ha vuelto”.
Y el sol se alboroza, la luna está en paz, y las voces
convocan las sombras de plata a sacar a las flores de sus sueños.
Y el anhelo, el anhelo llena mi alma de tristeza, mi corazón que se regocija
en el vislumbre fugaz de un rostro radiante, y su cabellera que fulgura.
Me levanto y camino y sigo a solas por horas el curso ondeante del río,
a la caza de una luz evanescente, y una paz muy grande para la alegría.
¿A dónde me conducen, salvaje, ahora y para siempre?
Sobre la colina, sobre la colina, y luego allá abajo a los prados del sueño.
313