Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

¡Vamos! ¡Bailemos! Algo que lo odiaba
nos puso sobre él y selló su destino.
(Se toman de las manos y bailan).
Loki: Pasión, razón, costumbre, reglas,
creencias de las iglesias, erudición de las escuelas,
tintura en la sangre y fuerza en el alma.
Carne muy débil para controlar la voluntad;
pobreza, riqueza, orgullo de cuna,
sollozo, carcajada, sobre la tierra,
los vuelvo a atrapar,
caigan en mis redes, oh hijos del hombre.
Yogarindra: ¡Mírense en mi espejo! ¿No es lo real?
¿Qué piensan ahora, qué tal se siente?
Contemplen el oro como se amontona;
he aquí la copa de festivo vino.
Brotan los zarcillos, látigos se vuelven,
el amor y sus pechos y los labios rojos.
El hálito aspiran.
Belcebú: El hálito de la falsedad.
De la nada a la muerte
vienen, salidos del moho, de las rocas
¡maravilla, parodia, paradoja!
Espíritu que remonta, carne que repta,
traga el cebo, y tiende la red.
Denle hambre, tiéntenlo con la verdad,
denle el iris de esperanzas de la Juventud.
304