Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

More documents

Recommendations

Info

La señora SibleyEl secreto de las estrellas: la gravitación.El secreto de la tierra: los estratos de rocas.El secreto del suelo: recibir la semilla.El secreto de la semilla: la germinación.El secreto del hombre: la siembra.El secreto de la mujer: el suelo.Mi secreto: bajo un montículo que jamás hallarás.144
Adam WeirauchEntre Altgeld y Armour me trituraron.Perdí muchos amigos, mucho tiempo y dineropeleando por Altgeld, al que Whedon, el director del diario,denunció como candidato de los apostadores y los anarquistas.Entonces Armour empezó a despachar carne en conserva en Spoon Rivery me forzó a cerrar mi matadero,y mi carnicería se vino abajo.Las nuevas fuerzas de Altgeld y de Armour me atraparona la vez.Pensé que para recobrar el dinero perdidoy reemplazar los amigos que me abandonaronbastaría que el gobernador me nombrara comisionado del transporte.Pero nombró a Whedon, el del Argos de Spoon River.Así que competí para la legislatura y me eligieron.Mandé al demonio los principios y le vendí mi votoa la franquicia del tranvía de Charles T. Yerkes.Por supuesto, fui uno de los tipos que atraparon.¿Quién fue entonces el que me arruinó,Armour, Altgeld o yo mismo?145
Page 5 and 6:
Antologíade Spoon River
Page 7:
Colección Poesía del Mundo, de to
Page 11 and 12:
Antología de Spoon River:la rebeli
Page 13 and 14:
de los durmientes: un débil de án
Page 15 and 16:
explotación de la mujer, los accid
Page 17 and 18:
bien merecido... / ¡Era Robespierr
Page 19 and 20:
¿Quiénes son estos tres personaje
Page 21 and 22:
Pero, ¿qué es y cómo es Spoon Ri
Page 23 and 24:
La estructuraEl libro se basa en lo
Page 25 and 26:
a la edición definitiva de 1915 (n
Page 27 and 28:
junto a la tumba de Nicholas el ban
Page 29:
Antologíade Spoon River
Page 32 and 33:
con los notables de la revolución?
Page 34 and 35:
Ollie McGee¿Han visto caminando po
Page 36 and 37:
Robert Fulton TannerSi un hombre pu
Page 38 and 39:
Serepta MasonLa flor de mi vida pud
Page 40 and 41:
Constance Hately¡Spoon River, tú
Page 42 and 43:
Harry Carey GoodhueEstúpidos de Sp
Page 44 and 45:
Kinsey KeeneSu atención, Thomas Rh
Page 46 and 47:
La señora de Benjamin PantierYo s
Page 48 and 49:
Emily Sparks¿Dónde está mi niño
Page 50 and 51:
Daisy Fraser¿Oyeron decir alguna v
Page 52 and 53:
Minerva JonesYo soy Minerva, la poe
Page 54 and 55:
El doctor MeyersNadie, salvo el doc
Page 56 and 57:
“Butch” WeldyDespués de tomar
Page 58 and 59:
Lydia PuckettKnowlt Hoheimer salió
Page 60 and 61:
Hare Drummer¿Van todavía al negoc
Page 62 and 63:
El doctor HillCalle arriba y calle
Page 64 and 65:
Sara BrownMaurice, no llores, no es
Page 66 and 67:
Flossie CabanisDel teatro de la óp
Page 68 and 69:
Johnnie SayrePadre, nunca sabrásla
Page 70 and 71:
Zenas WittTenía dieciséis y me da
Page 72 and 73:
El alguacil del puebloLos prohibici
Page 74 and 75:
Dorcas GustineLa gente del pueblo n
Page 76 and 77:
Jacob GoodpastureCuando cayó el fu
Page 78 and 79:
Margaret Fuller SlackPude haber sid
Page 80 and 81:
El doctor Siegfried Iseman¡Dije cu
Page 82 and 83:
Lois SpearsAquí yace el cuerpo de
Page 84 and 85:
Willard FlukeMi esposa perdió la s
Page 86 and 87:
Lucius AthertonCuando se me rizaba
Page 88 and 89:
El diácono TaylorYo le pertenecía
Page 90 and 91:
Cooney PotterDe mi padre heredé cu
Page 92 and 93:
Nellie ClarkTenía apenas ocho año
Page 94 and 95:
Herbert MarshallTodo ese pesar tuyo
Page 96 and 97: El honorable Henry BennettNunca se
Page 98 and 99: Sexsmith, el dentista¿Creen ustede
Page 100 and 101: Robert Southey BurkeMe gasté mi di
Page 102 and 103: La señora WilliamsYo era la sombre
Page 104 and 105: El juez del distritoTomen nota, pas
Page 106 and 107: John Horace BurlesonMe gané el pri
Page 108 and 109: Barry HoldenEl mismo año en que Na
Page 110 and 111: Wendell P. BloydMe acusaron primero
Page 112 and 113: Franklin JonesSi hubiese logrado vi
Page 114 and 115: Sonia la RusaYo, nacida en Weimarde
Page 116 and 117: Barney HainsfeatherSi el tren del p
Page 118 and 119: Pauline Barrett¡Casi una cáscara
Page 120 and 121: La señora de George ReeceA los de
Page 122 and 123: Thomas Ross, hijoEsto lo vi con mis
Page 124 and 125: Jefferson Howard¡Mi valeroso comba
Page 126 and 127: Albert SchirdingJonas Keene pensaba
Page 128 and 129: Eugenia Todd¿Alguno de ustedes, tr
Page 130 and 131: Washington McNeelyRico, honrado por
Page 132 and 133: Paul McNeely¡Querida Jane! ¡Jane
Page 134 and 135: Daniel M’CumberCuando me fui a la
Page 136 and 137: Thomas RhodesMuy bien, ustedes libe
Page 138 and 139: Penniwit, el artistaPerdí mi clien
Page 140 and 141: Robert DavidsonEngordé espiritualm
Page 142 and 143: Hamilton GreeneYo fui el único hij
Page 144 and 145: Roger HestonAh, cuántas veces disc
Page 148 and 149: Ezra BartlettCapellán del ejércit
Page 150 and 151: John Hancock OtisEn lo tocante a de
Page 152 and 153: John CabanisNi la inquina, conciuda
Page 154 and 155: Alexander ThrockmortonCuando joven
Page 156 and 157: La viuda McFarlaneYo era la viuda M
Page 158 and 159: Whedon, editorPoder ver todos los l
Page 160 and 161: Clarence FawcettLa muerte repentina
Page 162 and 163: El profesor NewcomerTodos se rieron
Page 164 and 165: Mickey M’GrewFue como todas las c
Page 166 and 167: Oscar HummelYo iba a tientas en lo
Page 168 and 169: La señora PurkapileSe largó y est
Page 170 and 171: La señora KesslerComo ustedes sabe
Page 172 and 173: Bert KesslerLe tiré al ala de mi a
Page 174 and 175: Lillian StewartYo era hija de Lambe
Page 176 and 177: Batterton Dobyns¿Mariposeaba mi vi
Page 178 and 179: Walter SimmonsMis padres pensaron q
Page 180 and 181: Roy ButlerSi la ilustre Corte Supre
Page 182 and 183: Edmund PollardQuisiera haber introd
Page 184 and 185: Percival Sharp¡Observen las manos
Page 186 and 187: Hiram ScatesTraté de ganar el nomb
Page 188 and 189: Jeduthan HawleyAlguien vendría a t
Page 190 and 191: Oaks TuttMi madre estaba por los de
Page 192 and 193: Voltaire Johnson¿Por qué me zaher
Page 194 and 195: Enoch Dunlap¿Cuántas veces, en mi
Page 196 and 197:
Seth ComptonCuando me morí, la lib
Page 198 and 199:
Schroeder, el pescadorMe sentaba en
Page 200 and 201:
Silas, el locoHabía luz de luna y
Page 202 and 203:
Jonathan HoughtonEstá el graznido
Page 204 and 205:
Shack DyeLos blancos me gastaban to
Page 206 and 207:
Henry TrippEl banco quebró y yo pe
Page 208 and 209:
Henry C. Calhoun¡Logré escalar la
Page 210 and 211:
Perry ZollMis agradecimientos, amig
Page 212 and 213:
¡Excelente! ¿Y ahora?Luz, solo lu
Page 214 and 215:
Archibald HigbieTe detestaba, Spoon
Page 216 and 217:
La señora MerrittCallada ante el j
Page 218 and 219:
Elizabeth Childers¡Polvo de mi pol
Page 220 and 221:
Charles Webster¡Los pinares en la
Page 222 and 223:
Ami Green¡No “un joven de cabell
Page 224 and 225:
Henry LaytonQuienquiera que seas, t
Page 226 and 227:
Ippolit KonovaloffYo fui armero en
Page 228 and 229:
Pues sí, cuando estaba en la cimah
Page 230 and 231:
John Wasson¡Oh, la hierba humedeci
Page 232 and 233:
Godwin James¡Harry Wilmans! Tú qu
Page 234 and 235:
Caroline Branson¡Con nuestros cora
Page 236 and 237:
Anne RutledgeDe mí, una desconocid
Page 238 and 239:
Mabel Osborne¡Tus brotes rojos ent
Page 240 and 241:
Rebecca Wasson¡Primavera y verano,
Page 242 and 243:
Rutherford McDowellMe trajeron ambr
Page 244 and 245:
Hannah ArmstrongLe escribí una car
Page 246 and 247:
Davis MatlockSuponte que solo exist
Page 248 and 249:
Jennie M’Grew¡No la figura encap
Page 250 and 251:
Wallace FergusonAllá en Génova, d
Page 252 and 253:
Tennessee Claflin ShopeYo era el ha
Page 254 and 255:
¡Así seas caballero, héroe o pre
Page 256 and 257:
Samuel GardnerYo, el encargado del
Page 258 and 259:
William JonesDe vez en cuando un ye
Page 260 and 261:
J. Milton MilesCada vez que la camp
Page 262 and 263:
Scholfield Huxley¡Dios! No me pida
Page 264 and 265:
Willie PenningtonMe llamaban el deb
Page 266 and 267:
John BallardEn el arrebato de mi fu
Page 268 and 269:
Alfonso ChurchillSe reían de mí p
Page 270 and 271:
James Garber¿Recuerdas, viandante,
Page 272 and 273:
Le Roy Goldman“¿Cómo harás cua
Page 274 and 275:
Arlo Will¿Has visto alguna vez un
Page 276 and 277:
Jeremy Carlisle¡Viandante, el peca
Page 278 and 279:
Judson StoddardEn la cima de un mon
Page 280 and 281:
Aaron HatfieldMejor que el granito,
Page 282 and 283:
¡hasta que vi un relámpago de tro
Page 284 and 285:
Porque las ondas moribundas de la s
Page 286 and 287:
de florecer hasta que caes. Oh, mis
Page 288 and 289:
Decid en primer término,tú, hijo
Page 290 and 291:
igualito al peón de Christian Dall
Page 292 and 293:
las contiendas memorables nacen tan
Page 294 and 295:
Allí se comprobó cuán cierta era
Page 296 and 297:
de Ojos de Puerco Allen. Y si algun
Page 299 and 300:
Epílogo(El cementerio de Spoon Riv
Page 301 and 302:
Primera voz: Tomo el Buda.Segunda v
Page 303 and 304:
Belcebú: ¡Sin duda! Traqueteé la
Page 305 and 306:
(Tritura el cráneo entre sus manos
Page 307 and 308:
Mátenlo de hambre, avergüéncenlo
Page 309 and 310:
Belcebú: Tranquilos, por favor,al
Page 311 and 312:
y a los treinta y nueve se murió d
Page 313 and 314:
toma la fruta del conocimiento, dej
Page 315 and 316:
Segunda voz: Yo me evado y desapare
Page 319 and 320:
ÍndiceAntología de Spoon River: l
Page 321 and 322:
Margaret Fuller Slack 76George Trim
Page 323 and 324:
Jim Brown 137Robert Davidson 138Els
Page 325 and 326:
Silas, el loco 198Dillard Sissman 1
Page 327 and 328:
John Ballard 264Julian Scott 265Alf
show all

Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?