Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Carl Hamblin
Destrozaron la imprenta del Clarín de Spoon River
y me cubrieron de plumas y brea
por publicar esto el día que colgaron a los anarquistas en
Chicago:
“Vi una bella mujer con los ojos vendados
de pie en la escalinata de un templo de mármol.
Grandes multitudes pasaban ante ella,
los ojos levantados, implorantes.
En la mano izquierda sostenía una espada,
ella blandía la espada,
y aquí hería a un muchacho, allá a un obrero,
luego a una mujer en fuga, después a un lunático.
En la mano derecha sostenía una balanza,
en la balanza estaban las monedas de oro
que depositan los que esquivan los tajos de la espada.
Un hombre de capucha negra leía un manuscrito:
‘Ella no considera a las personas’.
Entonces un joven de capucha roja
saltó a su lado y le arrancó la venda.
Y se vieron los párpados supurantes
con las pestañas comidas;
los globos de los ojos con un moho lechoso;
el delirio del agonizante
escrito en su rostro—
y la multitud supo por qué llevaba la venda”.
155