Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Charles Webster
¡Los pinares en la colina,
y la casa de la grana en la distancia,
nítidos como a través de un lente
bajo un cielo azul pavorreal!
Pero hacia la tarde llegó un manto de nubes
a ensombrecer la tierra. Y caminaste por la carretera
y el trebolar donde solo se escuchaba
el líquido trémolo del grillo.
Luego cayó el sol entre grandes jirones
de tormentas distantes. Y un viento creciente
despejó el cielo y avivó las llamas
de las estrellas desnudas
e hizo oscilar a la luna bermeja
suspendida entre la ceja de la colina
y las copas intermitentes del manzanar.
Recorriste la playa del pensamiento
donde las gargantas de las olas eran como chotacabras
cantando bajo el agua y gritándole
a la estela del viento entre los cedros,
hasta detenerte, demasiado agobiado de lágrimas, cerca de la choza,
y al mirar hacia arriba ahí estaba Júpiter
jugando con la copa del pino gigante,
y al mirar hacia abajo ahí estaba mi mecedora vacía,
mecida por el viento en el porche solitario—
¡Ten valor, amada!
218