Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Dorcas Gustine
La gente del pueblo no me quería
y todo por decir lo que pensaba
y enfrentar a quienes se me propasaban
ripostando sin tapujos, sin esconder y engordar
inquinas ni reconcomios secretos.
Tanto que se elogia lo que hizo aquel niño en Esparta,
el que escondió al lobo bajo su manto
y se dejó devorar sin una queja.
Más valiente es, pienso yo, echar afuera al lobo
y combatirlo abiertamente en la calle,
entre el polvo que se levanta y los aullidos de dolor.
Puede que la lengua sea un miembro atrabiliario,
pero el silencio envenena el alma.
Que me reproche el que quiera— yo estoy contento.
72