Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Belcebú: ¡Sin duda! Traqueteé las piezas
volteé la mesa y desperdigué las figuras de madera
como a un ejército.
Yogarindra: ¡Yo tengo un juego! Hagamos un hombre.
Loki: Si tú puedes, mi red lo espera.
Yogarindra: Y aquí está mi espejo para engañarlo con…
Belcebú: Misterio, falsedad, creencia y mito.
Loki: Pero el que puede darle forma, amigo, eres tú.
Belcebú: Manos a la obra, sin más dilación.
Yogarindra: Apura el trabajo, que se hace tarde.
Belcebú: Empezaré de una vez. ¿Dónde está la arcilla?
(Escarba en la tierra con las manos y comienza a moldear).
Con tierra,
con lodo,
un poco de herrumbre,
y un poco de cal.
Músculo y cartílago,
mucina, piedra
trituro en mortero,
grasa y hueso,
de ciénagas,
de criptas,
301