Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

Antología de Spoon River:
la rebelión de los muertos
Edgar Lee Masters nació en Garnett, Kansas, un
23 de agosto de 1869. Recién graduado de abogado
trabajó para la empresa Edison, una compañía que
distribuía electricidad, como cobrador de deudas.
Esta actividad le permitió viajar por todo el medio
oeste, conocer pueblos y su gente, sobre todo conocer
historias, muchas de las cuales seguramente
utilizaría en su obra maestra. Según el testimonio
de su esposa, alrededor de la mitad de “los muertos
de la colina” fueron conocidos de Lee Masters; el
resto lo creó directamente su imaginación. Como
todo libro que adquiere un éxito literario, y de ventas
al mismo tiempo, se creó alrededor del mismo
una serie de especulaciones y mitos, algunos de los
cuales afirman que Edgar Lee Masters escribió el
poema en un estado de trance, al estilo de Yeats.
Otros, que el poeta se apropió del manuscrito de un
desconocido, probable habitante del mítico Spoon
River (¡sic!).
En 1914 la Antología de Spoon River fue publicada
por entrega en la revista Poetry, cuya editora
era su amiga Harriet Monroe, la misma que lo había
estimulado a escribirla. Al año siguiente se publicará
la primera edición del libro en su forma definitiva
con el agregado de dos textos: “La Spooniada”
y “Epílogo”. Más adelante hablaremos de ellos. La
aparición del libro creará un inédito éxito de crítica
9