Antología de Spoon River - Edgar Lee Masters (Tr. Eduardo Gasca)

William Jones
De vez en cuando un yerbajo que no conozco
y necesita un nombre de mis libros;
de vez en cuando la carta de algún agricultor.
De las conchas de los mejillones recogidos en la costa
sale a veces una perla con brillo como de arrayán,
y entonces una carta de Tyndall en Inglaterra
con estampilla de Spoon River.
Yo, amante de la Naturaleza, amado por mi amor a ella,
mantenía esa plática de lejos con el grande
que la conocía más que yo.
Oh, no existe ni pequeñez ni grandeza
salvo que la acrecentemos y logremos de ella un deleite mayor.
Cúbranme con conchas recogidas en el río, cúbranme.
Viví maravillado adorando tierra y cielo.
Transcurrí en la marcha eterna de la vida sin fin.
256