Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

CHONVEL — CHOPINE 103
CIIONVEL. Poids pour l'or et l'argent usité à Surate , dans l'Inde. Le chonvel , 18'^^ partie du vall , vaut
0.5255 grain anglais t= 2.109 centigrammes.
CHOO]>l. Mesure de longueur des Chinois, appelée autrement thsun. Voyez ce mot. — A Fort-Marlbo-
rough, île Sumatra , le choon , 10' du clieoh, = 10 hoons et vaut 1 .44 pouce anglais ==36.575 millimètres.
CHOOSOCK. Poids usité dans les îles Soulou ou Sooloo , dans la mer des Indes. Le choosock, 100*^ du
talc , vaut 5| grains anglais = 3 .78 décigrammes. C'est la même chose que le condorine chinois.
CHOPA, Chupah, Tschopa. Mesure sèche usitée dans l'Inde.
Pintes
anglaises. Litres.
AcHEH , île Sumatra. Le chopa ou caul quart du bambou pèse , , 14 1 onces avoirdupois ou
416 grammes, ce qui répond, suivant notre calcul, à
Bencoule> et MARtBORODGH (FoRT-) , île Sumatra. Le chupah, ^ dukoolah, contient 63
0.960 0.545
pouces cubes anglais .^ 1.818 1.032
Prince-de-Galles (Île du), côte occidentale de Malacca. Le chupah , j du gantang, contient
67.9125 pouces cubes anglais 1.959 1.115
CHOPIISE, en allemand schoppen, en anglais chopin. Mesure de capacité pour liquides. En Allemagne
et en Suisse , la chopine représente constamment le 1 du mass ou pot; en France , dans les Antilles françaises
et en Ecosse , elle forme la moitié de la pinte.
Dans divers endroits de rAllemagne, le j du pot ou la chopine s'appelle souvent noessel ou oessel, quartel
ou quaertlein, viertel ou viertelein, ort, seidel, stotz, etc. Voyez ces mots. Nous n'avons compris dans le
tableau ci-dessous que la mesure appelée proprement chopine ou schoppen.
Pouces cubes Pintes Décide
Paris. anglaises. litres.
Anspach en Bavière. Le schoppen 17.086 0.597 3.589
Baireuth en Bavière. Le schoppen 14.95 0.522 2.965
( Le schoppen , dit aZfemass ou atc/iniass ....... 17.922 0.626 3.555
BAle,Basel. \ le schoppen , i\ït neuemass ou schenkmass 14.338 0.501 2.844
Boll en Suisse. Le schoppen ou viertel 34.53 1.206 6.850
, ^ 5 à vin 25 » 0.873 4.959
Cassel en Hesse. Le schoppen j ^j^j.j.^ 2g ^gg ^ ^^^ ^^^^
Castels en Argovie. Le schoppen ou viertel 33.7 1.177 6.685
/ àvin 17.757 0.620 3.522
CoBLENTZ. Le schoppen < à bière 21.675 0.757 4.300
( à huile 16.075 0.561 5.189
Corbjères en Suisse. Le schoppen ou viertel 28.085 0.981 5.571
./ / mesure légale (le demi-litre) 25.206 0.880 5.000
Darmstaot. Le schoppen | ancienne mesure à vin 21.865 0.704 4.537
( ancienne mesure à bière et eau-de-vie . . . 24.05 0.861 4.890
Ecosse. La chopine=2mutchkins=8gills=51 .702poucescubesanglais. 42.71 1.492 8.472
]jC schoppen , (lit altmass , aichmass . . . 22.594 0.789 4.482
Fra>cfort-sur-Mein . •
) if.schoppen,i\itjungmass,schenkmass . . 20.083 ,0.701 3.984
Fribourc ou Fheiburg en Suisse. Le schoppen ou viertelein 19.685 0.688 3.905
FnLDA en Hesse. Le schoppen 22.76 0.795 4.515
• ^ ,„ , c.
Gall (Saint-) en Suisse,
(
j
Le schoppen
j^^^lj^j^j^^^^^^^^^^g^^
10.538
^^ ^
0.578
^^^^
3.280
^^^^^
GiBSSEN en Hesse. Le schoppen , mesure légale 25.206 0.880 5.000
L'ancienne mesure est celle de Francfort-sur-Mein :
Le schoppen , dit a/fma5s 22.594 0.789 4.482
Le schoppen , dit ne?