Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

MAESSEL 241
. Pouces
cubes Pintes
de Paris. anglaises. Litres.
Arau et Arcovie en Suisse. Le maessH 70.95 2.478 1.407
Le maesslein = 2 dreissiger 116. 7C5 4.078 2.316
^"'^*"°'^* ' Ancien maessle,i du viertel 20.21 0.706 0.401
Bade. Le maesslein, maessel ou messel, mesure légale, 10" du sester, := 10
bêcher ou gobelets 75.619 2.641 1.500
Bavière. Le maesslein, mesure légale, = 2 dreissiger 116.765 4.078 2.316
Voyez Massel.
Berne . Le maessli , 24" du mutt, = 2 immi ^ 4 achterli = 8 sechszehnerli
.
353 .17 12. 335 7 . 006
froment 70.55 2.464 1.399
i> c ceo Brehgarten en Suisse. Le T.,oc.i: maessli S
l
(
.
avome
-, -.
74.3
„ ,-„-
2.59o
. ,_,
1.474
n J Le maessel f
, ^ du metze
Le maessel ou maesschen , mesure légale
58.3
43.295
2.056
1.512
1.156
0.839
Brugc en Suisse. Le maessli
Carlsruhe. Le maesslein, maessel ou messel, 10' du sester, = 10 bêcher
69.7 2.434 1.383
ou gobelets = 1 i litre . . . .- 75.619 2.641 1.500
Diesseinhofen en Suisse. Le maesslein. . . . / 57.625 2.013 1.143
Eglisau en Suisse. Le maessli 72 » 2.515 1.428
froment 77.89 2.720 1.545
Frauenfeld en Suisse. Le -maesslein ,
I
.
avome
„. .
91.1 3.182 1.807
f (z \ \ Le maesslein ou maessli 65.063 2.272 1.291
I L'ancien maesslein de marché 61.25 2.139 1.215
65.15 2.276 1.292
... • •
^ T I-
Glaris. Le
al
maessli = 2 T immi,
'
'
i
l
/
blé en général et fruits secs .
. " ,,
avome et légumes
„^ „„„
65.888 2.301 1.307
Grisons, canton suisse. Le maesslein 94.5 3.301 1.875
Lauffenbourg en Suisse. Le maessli 69.55 2.429 1.380
Lenzbourg en Suisse. Le maessli If''^^^*
/ avome
Munich. Le maesslein = 2 dreissiger
H^ 76.85
116.765
^.494
2.684
4.078
1.416
1.524
2.316
Mnm en Suisse. Le mae^liM'-"'"'^'^*
I avome
71»
75.4
2.480
2.634
1.408
1.496
jerains en général
RAPPERSWYt en Suisse. Le maesslein
I avoine et légumes
( L'ancien maessel pour la farine,
B TISB0NNE
I du strich, = 8 koepfel.
I Le maessel, I du metze, pour le sel, = 16 koepfel . .
65.415
69.92
336 n
672»
2.283
2.442
11.736
23.471
1.298
1.387
6.065
13.330
Pour la mesure de grains, voyez Maess.
Rheinfelden en Suisse. Le maessli 77.6 2.710 1.539
RoRSCHACH en Suisse, i
Le maesslein. . 64.7 2.260 1.283
I Le maesslem de marché 60.25 2.104 1.195
Sargans en Suisse. Le maesslein 111.175 3.883 2.205
SCHAFFHOUSE. Le maesslein il''^*^"6^"^'-^' (»'««« ^'^'^'^')
( ai\oine [rauhe frucht)
blé en général et fruits secs ....
^^-^^
80.26
65'.15
2.488
2.803
2.276
1.413
1.592
1.292
„ ^ ,.„,.. i
SCHWITZ.Lemaesll= 2iimmi i
* {
•
avQine
^iet
légumes
/.-
60.888 aaa a
2.o01 -m A "^-r
1.307
„ o • , .. i Stein en Suisse. Le maesslein )
(
P,raiDS en aéaéval (qlatte frucht)
, u e j.»\
a\oine (rauhe frucht)
. . 51.32
59.18 Kn la
1.792
a n.n-r
2.067
1.018
a ,-,,
1.174
„ . » ,. „, . .
Uri en Suisse. Le maessh = 2i immi
*
\
i
(
blé en général et fruits secs
• .w
avome et légumes . . .
.
.
.
.
65.15
/-k 65.888 000
2.276
a -n,
2.501
1.292
» t/^-,
1.307
Werdenberg en Suisse. Le maesslein 96.531 3.572 1.913
froment
WiNTERTHUR cn Suissc. Le maessli 1 „ •
( avome
Wurtemberg. Le maesslein = 2 ecklein = 8 viertelein
76.2
87. qt a-
Oo
69.8
2.061
«^
5.040
«««
2.438
1.512
^ •.^-,
1.727
1.385
WuRZBOURG.Lemaessle j g^.^j^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^25 3.676 2.088
WVL en Suisse. Le maesslein
5 erains en général 80.86 2.824 1.604
avoine et légumes 97.03 3.389 1.923
ZoFFiNGEN en Suisse. Le maessli 82 » 2.864 1.627
„ , ,. ) grains en général 70.72 2.470 1.403
^OG. Le maessli ^ ^..^i,^^ 7j 07 2.482 1.410
31