02.07.2013 Views

Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ORTCHEN — OUVREE 371<br />

Jonces cubes Pintes Décilide<br />

Paris, anglaises. tr(js.<br />

LuHÉBOCRS. L'ort, {du pott OU quartier, OU 8" de la kanne 12.25 0.428 2.4Ô0<br />

mesure de vin<br />

Oldenbourg. LWt, 7 delà kanne. ,<br />

*<br />

....<br />

( mesure de biere<br />

Os>ABRucK. L'ort,{de la kanne, = 4 helfchen<br />

18.5<br />

17.25<br />

15.375<br />

0.646<br />

0.602<br />

0.537<br />

5.670<br />

3.422<br />

3.030<br />

RosTocK. L'ort ou pegel, ^ du quartier ou 8^ de lakanne 11.406 0.398 2.263<br />

Stralsod. Le pegel, ^ du pott ou 8'de la kanne 12.25 0.428 2.430<br />

Suède. L'ort ou jungfru, i du qwarter ou 32"" partie de la kanna. . . . 4.121 0.144 0.817<br />

ÔRTCIIEI\ , ÔRTGESi. Poids de Hanovre, <strong>et</strong>c. Voyez Ort.<br />

ORTIIODORON. Mesure de longueur usitée chez les <strong>anciens</strong> Grecs. L'orthodoron représentait la longueur<br />

de la main étendue <strong>et</strong> valait 11 doigts = 206.25 millimètres ^8.12 pouces anglais.<br />

ÔRTLEIIV. P<strong>et</strong>it <strong>poids</strong> à Reval, à Riga, <strong>et</strong>c. Voyez Ort.<br />

OSMIN. Mesure de capacité pour matières sèches usitée en Russie. L'osmin de S'-Pétersbourg , mesure<br />

légale de l'empire, est égal à la moitié du tsch<strong>et</strong>wert <strong>et</strong> contient 2 pajock = 4 tsch<strong>et</strong>werick ^ 16 tsch<strong>et</strong>werka<br />

= 32 garn<strong>et</strong>z = 5286.4 pouces cubes de Paris = 2.883 bushels = 104.86 litres.<br />

L'osmin de Lithuanie contient 2840 1 pouces cubes de Paris = 1 .55 bushel =56.34 litres.<br />

OSMUSCHKA , OsML'SCHKi , Hruschka , Kruschki , Gale^iock.. Mesure de capacité pour liqui<strong>des</strong>,<br />

usitée en Russie. L'osmuschka ou kruschka, 8'^ partie du wedro, = 11 charkeys ou tscharkeys<br />

= 77| pouces cubes de Paris = 2.707 pintes anglaises = 1 .537 litre. Voyez Wedro, pour la nouvelle<br />

division de c<strong>et</strong>te mesure.<br />

ÔSSEL, Oessel. Voyez Noessel.<br />

OTTAVO , Ottava , pi. Ottavi , Ottave. Mot italien qui signifie huitième. A Florence , à<br />

Gênes, <strong>et</strong>c., le carat se divise en 8 ottavi. Voyez Titre. A Turin, à Bologne, <strong>et</strong>c., l'once se divise en 8<br />

ottave. Voyez Livre. A Gênes la mina se divise en 8 ottavi.<br />

OTTEi>iDE. Mot danois qui signifie huitième.<br />

OTTIl>fGRAR, Ottisgar, en allemand achtel, en français huitième. Mesure de capacité usitée en<br />

Danemarck <strong>et</strong> en Finlande.<br />

En Danemarck , à Copenhague , en Norwége , à Christiania , <strong>et</strong>c. , l'ottingkar, mesure pour matières<br />

sèches, 8" du skieppe ou boisseau, = 2 sextingkar (16"^=) = 121 | pouces cubes danois = 109 .575 pouces<br />

cubes de Paris = 3.8272 pintes anglaises = 2.1736 litres.<br />

En Finlande , l'ottingar , mesure de liqui<strong>des</strong> 8*= , de la tonne ou tunna , = 2 sextingar = 6 kann =<br />

791 .28 pouces cubes de Paris ^^ 3.435 gallons =15.70 litres.<br />

OUEBYE. Voyez Toera.<br />

OUIXCE. Nom anglais de l'once. Voyez ce mot.<br />

OUTAVA ou OiTAVA, au masculin Oltavo ou OiTAVO, en français huitième. Expression employée<br />

en Portugal <strong>et</strong> au Brésil pour désigner un <strong>poids</strong> , une mesure , <strong>et</strong>c.<br />

I. Poids.<br />

L'outava ou oitava , 8^ partie de l'once ou 128* de la livre portugaise <strong>et</strong> brésilienne, se divise en 3 eseropulos<br />

= 72 graos ou grains = 55|j grains anglais =3.586 grammes. Ce <strong>poids</strong> répond à la drachme ou<br />

gros de France.<br />

Au Brésil les topazes se pèsent à l'outava que l'on divise en 3 escropulos = 18 quilates ou carats =: 72<br />

grâos. Voyez Carat.<br />

n. Mesure de capacité.<br />

L'outava , 8' partie de l'alqueire de Lisbonne , mesure de grains , se divise en 2 meias-outavas , appelées<br />

aussi selamins ou maquias , =<br />

85| pouces cubes de Paris = 2.976 pintes anglaises = 1 .69 litre. Voyez<br />

Alqueire.<br />

OUVREE. Mesure agraire ou de superficie. - P'eds carrés<br />

de Paris. Ares.<br />

Belley en France, Ain. L'ouvrée, 8-= du journal 3200» 3.3767<br />

Bourgogne, Duos. L'ouvrée, 8' du journal, = 45 perches carrées :^4061| pieds<br />

carrés de Bourgogne 4221.85 4.4549<br />

L'ouvrée se comptait aussi au pied de Paris 4061 .25 4-. 2855<br />

Gesève. L'ouvrée ou fossoyée, 8« du pose, =: 50 toises carrées de 8 pieds de Paris<br />

décote 3200 » 3.5767<br />

Nantca en France, Ain. L'ouvrée, 9"= de la seytive 3600» 3.7987<br />

NeufchAtel en Suisse. L'ouvrée de vignes =16 perches carrées = 4096 pieds du<br />

pays carrés 3338.27 3.5226<br />

Voyez aussi Couvre.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!